Results for land registration translation from English to Greek

land registration
εγγραφή-καταχώρηση στο κτηματολόγιο

supporting land access and registration programmes.
υποστήριξη των προγραμμάτων πρόσβασης στις γαίες και καταγραφή τους.

state land registration should also be accelerated.
Θα πρέπει επίσης να επισπευσθεί η καταγραφή των κρατικών γαιών.

be made to ensure a functioning system for land registration.
Στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, έχει επιτευχθεί ελάχιστη πρόοδος.

presentation of a recommendation on land registration, foreclosure and property valuation
Παρουσίαση σύστασης για την καταχώρηση στα κτηματολόγια, τις κατασχέσεις και την αποτίμηση ακίνητης περιουσίας

publication of scoreboards on the cost and duration of land registration and foreclosure procedures
Δημοσίευση πινάκων αποτελεσμάτων σχετικά με το κόστος και τη διάρκεια της καταχώρησης στα μητρώα και των διαδικασιών κατάσχεσης

complete land reform with particular emphasis on the registration and privatisation of agricultural land.
Ολοκλήρωση της μεταρρύθμισης της εγγείου ιδιοκτησίας, με ιδιαίτερη έμφαση στην εγγραφή και ιδιωτικοποίηση των γεωργικών εκτάσεων.

rwanda: support to sustainable management of natural resources through land registration (€4.5 million);
Ρουάντα: υποστήριξη για την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων μέσω της καταχώρισης των εδαφών (4,5 εκατομ. ευρώ)·

the commission considers that member states should improve the efficiency of their forced sales and land registration procedures.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι τα κράτη μέλη πρέπει να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα των διαδικασιών αναγκαστικής πώλησης και των διαδικασιών καταχώρισης στο κτηματολόγιο.

the world bank approved last week a $15m loan for a land registration project in bosnia and herzegovina (bih).
Την προηγούμενη εβδομάδα, η Παγκόσμια Τράπεζα ενέκρινε δάνειο 15εκ δολαρίων για πρόγραμμα καταγραφής γης στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε).

land settlement and reform, land use and registration policy, technology transfer, irrigation and drainage infrastructure, other support services.
εγκατάσταση αγροτικού πληθυσμού και αγροτική μεταρρύθμιση, πολιτική χρήσης και καταγραφής γαιών, μεταφορά τεχνολογιών, αρδευτικά και αποστραγγιστικά έργα και άλλες υπηρεσίες στήριξης.

in the agricultural sector, phare has continued to support planning processes, the development of rural credit facilities, land registration and land privatisation.
Οι χρηματοδοτικοί πόροι του phare για την Εσθονία αυξήθηκαν σε 24 εκατομμύρια ecu το 1995.

assistance will be provided to improve rights of ownership and property, and phare will support the implementation of the national cadastral policy and the creation of a land registration system.
Θα παρασχεθεί βοήθεια για τη βελτίωση των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας και περιουσίας και το phare θα στηρίξει την υλοποίηση της εθνικής κτηματολογικής πολιτικής και τη δημιουργία κτηματολογίου.

a crucial element affecting the housing market is the extent to which there are low transaction costs, such as taxes and fees for real estate agents, notaries and land registration.
Ένα ζωτικό στοιχείο που επηρεάζει τη στεγαστική αγορά είναι το ύψος του κόστους μεταβίβασης, όπως π.χ. οι φόροι και οι αμοιβές των κτηματομεσιτών, τα συμβολαιογραφικά έξοδα και τα τέλη εγγραφής στο κτηματολόγιο.

building on support provided since 1992, phare has helped with the development of a land registration system and a land market, through strategic management support and supply of technical equipment.
Συνεχίζοντας τη στήριξη που παρασχέθηκε από το 1992, το phare συνέβαλε στην ανάπτυξη ενός συστήματος κτηματολογίου και κτηματαγοράς, μέσω στρατηγικής διαχειριστικής στήριξης και παροχής τεχνικού εξοπλισμού.

(6) since the acre is no longer in use for land registration purposes in the united kingdom and ireland there is no longer any need to provide for an exemption in that respect.
(6) Λόγω του ότι η μονάδα μέτρησης acre (ακρ) δεν χρησιμοποιείται πλέον για το κτηματολόγιο στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία, δεν είναι απαραίτητο να προβλέπεται σχετική εξαίρεση.

one of the major problems which lithuania will face over the next few years is the issue of com pleting land registration. at the present rate, the establishment of full ownership titles is likely to take up to ten years to complete.
Η συμφιονία ελεύθερου εμπορίου μεταξύ Λιθουανίας και Ευρο)παϊκής Κοινότητας ετέθη σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1995.

the commission will publish regularly updated 'scoreboards', presenting objective information on the cost and duration of land registration and foreclosure procedures in all member states.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει τακτικά επικαιροποιημένους πίνακες αποτελεσμάτων (scoreboard), όπου θα παρουσιάζονται αντικειμενικές πληροφορίες για το κόστος και τη διάρκεια της καταχώρισης στο κτηματολόγιο και των διαδικασιών κατάσχεσης σε όλα τα κράτη μέλη.

further efforts are needed in particular to assist the process of land reform, to develop an active land market and to increase interministerial cooperation in setting up and ensuring a unified land registration system. particular attention should be paid to the veterinary and phytosanitary sector.
Τον Δεκέμβριο 1997, η Βουλγαρία ζήτησε την παράταση του πρωτοκόλλου 2 της ευρω­παϊκής συμφωνίας που επιτρέπει τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων για την ανα­διάρθρωση του χαλυβουργικού τομέα.

transfer duties, including land registration taxes, on the transfer, to a company, firm, association or legal person operating for profit, of businesses or immovable property situated within their territory;
φόρους μεταβιβάσεως, συμπεριλαμβανομένων των φόρων δημοσιότητος επί ακινήτων, επί της εισφοράς σε εταιρίες, ενώσεις προσώπων ή νομικά πρόσωπα, που επιδιώκουν σκοπούς κερδοσκοπικούς ακινήτων ή επιχειρήσεων ευρισκομένων στην επικράτειά τους·