From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to determine the lower, upper and lateral limits of the illuminating surface, only vertical and horizontal planes shall be used.
Για να προσδιορισθούν το κατώτερο, ανώτερο και πλευρικά άκρα των φανών, λαμβάνονται υπόψη μόνον τα κατακόρυφα και τα οριζόντια επίπεδα.
to determine the lower, upper and lateral limits of the illuminating surface, only screens with horizontal or vertical edges shall be used.
Για να προσδιορισθούν το ανώτερο, κατώτερο και πλευρικά άκρα του φανού, λαμβάνονται υπόψη μόνο τα πετάσματα με άκρο οριζόντιο ή κατακόρυφο.
to determine the lower, upper and lateral limits of the illuminating surface, only screens with horizontal or vertical edges shall be used;
Για τον καθορισμό του κατώτατου, του ανώτατου και των πλευρικών ορίων της φωτίζουσας περιοχής χρησιμοποιούνται μόνο πετάσματα με οριζόντιες ή κατακόρυφες ακμές.
to determine the lower, upper and lateral limits of the illuminating surface only screens with horizontal or vertical edges shall be used to verify the distance to the extreme edges of the vehicle and the height above the ground.
Για τον καθορισμό του κάτω, του άνω και των πλευρικών ορίων της φωτίζουσας περιοχής, χρησιμοποιούνται μόνο πετάσματα με οριζόντια ή κατακόρυφα άκρα για τον έλεγχο της απόστασης από τα απώτατα άκρα του οχήματος και του ύψους από το έδαφος.
after performing the checks specified under subparagraphs ( i ) to ( ii ) , the [ insert name of cb ] shall check the multilateral settlement positions ( between a participant 's pm account and other target2 participants » pm accounts in relation to which a multi lateral limit has been set ) .
Αφού διενεργήσει τους ελέγχους που καθορίζονται στα σημεία i ) έως ii ) , η [ επωνυμία ΚΤ ] ελέγχει τις πολυμερείς θέσεις διακανονισμού ( μεταξύ του λογαριασμού ΜΠ ενός συμμετέχοντα και των λογαρια σμών ΜΠ άλλων συμμετεχόντων στο target2 σε σχέση με τους οποίους έχει τεθεί πολυμερές όριο ) .
