Results for leaked translation from English to Greek

after lil jon leaked "yeah!
Αφού ο lil jon διέρρευσε το "yeah!

a pirate copy has been leaked.
Έχει διαρρεύσει ένα πειρατικό αντίγραφο.

audio of this version leaked online in 2010.
Αυτή η εκδοχή διέρρευσε στο διαδίκτυο το 2010.

confidential indictments are leaked, allowing fugitives to escape.
Κατηγορητήρια εμπιστευτικής φύσης διαρρέουν και επιτρέπουν στους φυγόδικους να διαφύγουν.

additional emissions arise from transporting the leaked products to europe.
Πρόσθετες εκπομπές θα δημιουργηθούν από τη μεταφορά των διαρρευσάντων προϊόντων στην Ευρώπη.

demos of all these songs exist and have leaked onto the internet.
Τα ντέμο (demos) όλων αυτών των τραγουδιών υπάρχουν στο διαδίκτυο.

so this figure appears in a covering letter which was apparently leaked.
Αυτοί οι αριθμοί αναφέρονται σε μία επιστολή, και προφανώς αυτό διέρρευσε.

these have been leaked to the public, to the swedish press for example.
Μερικά στοιχεία από τα σχετικά πορίσματα έχουν διαρρεύσει στον Τύπο, μεταξύ άλλων στον σουηδικό Τύπο.

it also often happens that we read in the newspaper about a leaked commission proposal.
Συμβαίνει επίσης συχνά να διαβάζουμε στην εφημερίδα για κάποια πρόταση της Επιτροπής που έχει διαρρεύσει.

the contents of the letter were leaked before the bureau was able to discuss the issue.
Το κείμενο της επιστολής διέρρευσε πριν προλάβει να την συζητήσει το Προεδρείο του Κοινοβουλίου.

it is calculated that approximately 40 000 tonnes of fuel oil has leaked out of the tanker.
Υπολογίζεται ότι από τις δεξαμενές του πλοίου έχουν ήδη διαρρεύσει περίπου 40.000 τόννοι πετρελαίου.

we know what happens with preliminary draft reports: they are leaked, they get into the newspapers.
Όλοι ξέρουμε τι γίνεται με τα προσχέδια εκθέσεων.... Τα πορίσματά τους διαρρέουν, φτάνουν στον Τύπο.

the crew was rescued, and the seadarq system indicated that around 90 000 litres of hydrocarbons had leaked out.
Το πλήρωμα διασώθηκε και το σύστημα seadarq εντόπισε διαρροή περίπου 90 000 λίτρων καυσίμου.

· any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed
· έχει ξεχυλίσει το υγρο έξω από την προγεμισμένη σύριγγα ή εάν είναι ορατή η συμπύκνωση

· any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister
· έχει ξεχυλίσει το υγρο έξω από την προγεμισμένη σύριγγα ή εάν είναι ορατή η συμπύκνωση

on december 22, 2011, the police arrested a 31-year-old man from spain who reportedly leaked the demo.
Στις 22 Δεκεμβρίου , η αστυνομία συνέλαβε τον 31 χρoνών fan από την Ισπανία που διέρρευσε το demo.

setimes: how is nato classified information received, administrated and distributed? how do you ensure information is not leaked?
setimes: Πώς λαμβάνονται, διαχειρίζονται και διανέμονται οι απόρρητες πληροφορίες του ΝΑΤΟ; Πώς εξασφαλίζεται η μη διαρροή των πληροφοριών;

a leaked build had version number 4.10.999 (compare to windows 95's 4.00.950, windows 95 osr2's 4.00.1111, and windows 98's 4.10.1998).
Ωστόσο, μια κατασκευή είχε αριθμό έκδοσης 4.10.999 (σε σύγκριση με τα windows 95 της 4.00.950, τα windows 95 osr2 του 4.00.1111, και τα windows 98 του 4.10.1998).