Results for leyland translation from English to Greek

case 226/84 british leyland v commission.
general motors/Επιτροπής.

leyland-daf must not be allowed to collapse!
Η leyland-daf πρέπει να σωθεί!

parliament resolution on the situation at leyland/daf.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με την κατάσταση στη daf/ley-land.

11.11.1986: 226/84 british leyland ν commission
11.11.1986 — Υπόθεση 226/84 — bl public limited company/Επιτροπή;

president. — the next item is the commission statement on daf/leyland.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση στη leyland/daf.

after the war, leyland motors continued military manufacture with the centurion tank.
Μετά τον πόλεμο, η Λέιλαντ συνέχισε την παραγωγή πολεμικού υλικού με το τεθωρακισμένο centurion.

:in august 1975 blmc was partly nationalised and renamed british leyland limited.
Το 1975 η blmc κρατικοποιήθηκε και έγινε british leyland limited (bl ltd.).

the new company traded as leyland daf in the uk, and as "daf" elsewhere.
Η νέα εταιρεία αποκαλούνταν στη Βρετανία leyland daf και στις υπόλοιπες χώρες απλά "daf".

three generations of spurriers controlled leyland motors from its foundation until the retirement of sir henry spurrier in 1964.
Τρεις γενιές από την οικογένεια spurrier ήλεγχαν τη leyland motors από την ίδρυσή της μέχρι την αποχώρηση του sir henry spurrier (Σερ Χένρι Σπάριερ) το 1964.

amongst the large groups are volvo, saab, scania, leyland truck and fiat-hitachi.
Μεταξύ των μεγάλων αυτών ομίλων συγκαταλέγονται η volvo, η saab, η scania, η leyland truck και η fiat-hitachi.

in 1920, leyland motors produced the leyland 8 luxury touring car, a development of which was driven by j.g.
Το 1920 η leyland motors κατασκεύσασε το leyland 8, ένα μεγάλο πολυτελές αυτοκίνητο, η ανάπτυξη του οποίου έγινε με επικεφαλής του j.g.

===world war ii===during the war, leyland motors along with most vehicle manufacturers was involved in war production.
Κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου η leyland motors μαζί με τις περισσότερες αυτοκινητοβιομηχανίες ενεπλάκη στην παραγωγή πολεμικού υλικού.

it gave its name to the british leyland motor corporation formed when it merged with british motor holdings, later to become british leyland after being nationalised.
Έδωσε το όνομά της στη british leyland motor corporation (blmc - Μπρίτις Λέιλαντ), που δημιουργήθηκε όταν η εταιρεία συγχωνεύθηκε με τη british motor holdings (ΒΜΗ).

in 1955, through an equity agreement, manufacture of commercial vehicles under licence from leyland motors commenced in madras, india at the new ashok factory.
Το 1955, μέσω μιας συμφωνίας, μια νέα εταιρεία, η ashok leyland παρήγαγε επαγγελματικά οχήματα στην πόλη madras, της Ινδίας, στο εργοστάσιο της ashok.

the first salvos were fired by the english when the united kingdom repatriated british leyland 's motor vehicle assembly line, which had previously been sited in wallonia.
Οι πρώτοι που έκαναν πράξη τέτοιες τακτικές ήταν οι Αγγλοι κατά τη διάρκεια του επαναπατρισμού στο Ηνωμ. Βασίλειο της αλυσίδας συναρμολόγησης των οχημάτων της british leyland, οι εγκαταστάσεις της οποίας βρίσκονται μέχρι σήμερα στην περιοχή της Βαλλονίας.

i would remind her that the united kingdom has caused much suffering to belgian workers, since, in the 1980s, the british leyland works was also relocated to the united kingdom.
Υπενθυμίζω ότι λόγω της Μεγάλης Βρετανίας υπέφεραν πολύ οι Βέλγοι εργαζόμενοι, όταν στη δεκαετία του 80 το εργοστάσιο british leyland επαναπατρίστηκε στη Μεγάλη Βρετανία.

chrysler was already buying into the rootes group, leyland motors had acquired standard triumph in 1961 (and would buy rover in 1967) and had become a major automotive force.
Η chrysler (Κράισλερ) εξαγόραζε τον βρετανικό όμιλο rootes, η leyland motors είχε εξαγοράσει τη standard triumph και η rover είχε ήδη γίνει μια από τις ισχυρότερες αυτοκινητοβιομηχανίες.

this attitude was confirmed by decision (british leyland) and inthe settlement which was reached in the ibm case, which enabled the commission to suspend the proceedings against the latter company.
Η στάση της αυτή επιβεβαι­ώθηκε με την έκδοση απόφασης (british leyland) και με το διακανονισμό που επι­τεύχθηκε στην υπόθεση ibm, πράγμα που επέτρεψε στην Επιτροπή να αναστείλει τη διαδικασία που είχε κινηθεί εναντίον της τελευταίας επιχείρησης.

the italians gave us lorries, they gave us fiats. and the british gave us lorries, they gave us leylands.
Το ίδιο έκαναν και οι Γάλλοι, οι Ιταλοί και οι Βρετανοί με φορτηγά τύπου renault, fiat και leyland αντίστοιχα.