Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the liberals and the 'libertarians' want laws that can be applied; but you adopt a libertine approach to the law.
Οι φιλελεύθεροι και οι "ελευθεριάζοντες" θέλουν νόμους που να μπορούν να εφαρμοστούν: όμως εσείς, συνδυάζετε την ασυδοσία με τον νόμο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and this, i think, we all of us as liberals, libertarians, socialists, and, at all events, democrats, is something we cannot accept.
του το να πιστεύει ότι η rai παραπληροφορεί τους τηλεθεατές σε βάρος του Ριζοσπαστικού κόμματος.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
martinez the state is subsidiary to the individual, or de tocqueville, who argues for subsidiarity passing power down to the local level and decentralization, or the chicago libertarians, who tell us that the public sphere is subsidiary to the private sphere.
Είναι φανερό πως οι τομείς αυτοί της πολιτικής καθορίζονται καλύτερα σε συμφωνία με τους πολίτες σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
indeed, at this same part-session we are discussing reports by the committee on citizens ' freedoms which reflect a libertarian vision of society.
Πράγματι, στη διάρκεια της ίδιας αυτής περιόδου συνόδου συζητάμε εκθέσεις της Επιτροπής Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών που μας παρουσιάζουν μια ελευθέρια εικόνα της κοινωνίας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: