Results for licit translation from English to Greek

undeclared licit activity
νόμιμη δραστηριότητα που δεν δηλώνεται

environmental strategies on licit substances
Στρατηγικές για τις νόµιµες ουσίες µε κέντρο το piεριβάλλον

initiatives on protecting the licit economy:
Πρωτοβουλίες για την προστασία των νόμιμων οικονομικών δραστηριοτήτων:

such licit chemicals are called drug precursors.
Αυτές οι νόμιμες χημικές ουσίες αποκαλούνται πρόδρομες ουσίες των ναρκωτικών.

as before, incb is mandated to monitor licit trade.
Όπως και στο παρελθόν, στο incb ανατέθηκε η παρακολούθηση του νόμιμου εμπορίου.

substances of limited licit use (table 1 of the annex)
ουσίες περιορισμένης χρήσης για νόμιμες χρήσεις (πίνακας 1 του παραρτήματος)

all countries provide for action against both licit and illicit drugs.
Όλα τα κράτη προβλέπουν μέτρα κατά των νόμιμων και παράνομων ναρκωτικών.

new actions initiated in 1996 related to licit drug control and multidisciplinary training.
Το 1996, ξεκίνησαν νέες δράσεις σχετικά με τον έλεγχο των νόμιμων ναρκωτικών και την πολυτομεακή κατάρτιση.

terrorists are involved in a variety of both licit and illicit activities to finance terrorist acts.
Οι τρομοκράτες ασκούν πληθώρα νόμιμων και παράνομων δραστηριοτήτων για να χρηματοδοτούν τις τρομοκρατικές ενέργειες.

3.3.2 to address risk behaviour and addiction in general (licit and illicit substances)
3.3.2 Να εξετασθεί γενικότερα το ζήτημα της επικίνδυνης συμπεριφοράς και της εξάρτησης (νόμιμες και παράνομες ουσίες)

a drugs market where traditional and new, licit and illicit, substances coexist requires comprehensive policy answers.
Μια αγορά ναρκωτικών όπου συνυπάρχουν παραδοσιακές και νέες, νόμιμες και παράνομες, ουσίες απαιτεί σφαιρικές απαντήσεις σε επίπεδο πολιτικής.

specific prevention projects aimed at tackling poly-drug use and the abuse of licit and illicit substances are increasingly implemented.
Όλο και πιο συχνά εφαρμόζονται ειδικά σχέδια πρόληψης με σκοπό την αντιμετώπιση της χρήσης πολλών ναρκωτικών και της κατάχρησης νόμιμων και παράνομων ουσιών.

(33) the minimum threshold also contributes to the functioning of the internal market and to strengthen the licit firearms market.
(33) Το ελάχιστο όριο συμβάλλει επίσης στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και στην ενίσχυση της νόμιμης αγοράς πυροβόλων όπλων.

all member states view the development of comprehensive prevention programmes covering both licit and illicit drugs as important and school-based prevention is a priority.
Όλα τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τη σημασία της ανάπτυξης εκτεταμένων προγραμμάτων πρόληψης τα οποία καλύπτουν τόσο τα νόμιμα όσο και τα παράνομα ναρκωτικά και θεωρούν σαν προτεραιότητα την πρόληψη των ναρκωτικών στο σχολικό περιβάλλον.

international criminal networks use legal business structures to conceal the source of their profits, so action is needed to address the infiltration of the licit economy by organised crime.
Καθώς τα διεθνή εγκληματικά δίκτυα χρησιμοποιούν νόμιμες επιχειρηματικές δομές για να αποκρύπτουν την πηγή των κερδών τους, απαιτείται, συνεπώς, η λήψη μέτρων για την αντιμετώπιση της διείσδυσης του οργανωμένου εγκλήματος στις νόμιμες οικονομικές δραστηριότητες.

one further amendment the commission cannot accept is amendment no 22 for, by restricting the definition of il licit pirate devices, it risks creating loopholes and weak ening the protection considerably.
22, διότι περιορίζοντας τον ορισμό των παράνομων πειρατικών συσκευών κινδυνεύει να προσφέρει υπεκφυγές και να εξασθενί­σει σημαντικά την προστασία.

3.1.1.1 member states and the commission to develop comprehensive prevention programmes for both licit and illicit drugs and also covering poly-drug use.
3.1.1.1 Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα επεξεργασθούν προγράμματα πρόληψης μεγάλης εμβέλειας με στόχο τα νόμιμα και παράνομα ναρκωτικά καθώς και την πολυτοξικομανία (χρήση πολλών ναρκωτικών).

the commission work programme for 2011 also includes a proposal for a new legal framework on the confiscation and recovery of criminal assets under the heading ‘initiatives on protecting the licit economy’.16
Το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2011 περιλαμβάνει επίσης πρόταση θέσπισης νέου νομοθετικού πλαισίου σχετικά με την κατάσχεση και την ανάκτηση στοιχείων του ενεργητικού από εγκληματικές δραστηριότητες, υπό την επικεφαλίδα «Πρωτοβουλίες για την προστασία των νόμιμων οικονομικών δραστηριοτήτων»16.

(6) account must be taken of new methods of use, especially poly‑drug use where illicit drugs are taken in combination with licit drugs or medication.
(6) Ενδείκνυται να ληφθούν υπόψη οι νέες μορφές κατανάλωσης, και ιδίως η πολλαπλή κατανάλωση, δηλαδή ο συνδυασμός της λήψης παράνομων ναρκωτικών με τη λήψη νόμιμων ναρκωτικών ή φαρμάκων.

poly-drug use, i.e. the combined use of illicit and licit substances, including alcohol, volatile substances and tobacco is an increasing source of concern;
η πολυτοξικομανία, δηλαδή η συνδυασμένη λήψη παράνομων και νόμιμων ουσιών, καθώς και οινοπνεύματος, πτητικών ουσιών και καπνού, δημιουργεί αυξανόμενη ανησυχία,