Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the spark of god
ο σπινθήρας του Θεού
Last Update: 2016-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
santana was given the name devadip, meaning "the lamp, light and eye of god".
Στον Σαντάνα δόθηκε το όνομα devadip που σημαίνει " Το φως και το μάτι του Θεού ".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he will pay anyway in the way of god."
Θα πληρώσει με τον ένα ή με τον άλλο τρόπο, όπως προβλέπει ο Θεός".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anderson is home to the headquarters of the church of god.
Το Άντερσον είναι έδρα της έδρας της Εκκλησίας του Θεού.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a wise old man once said that chaos is a neighbour of god.
Ένας σοφός γέροντας είχε πει ότι το χάος γειτονεύει με το Θεό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
man could be seen as being created in the image of god.
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για τον άνθρωπο ως δημιούργημα κατ' εικόνα και ομοίωση του Θεού.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
interfaith meeting on "the peace of god in the world"
Διαθρησκειακή συνάντηση με θέμα την "Ειρήνη του Θεού στον Κόσμο"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but, mr president, their desperation does not come from some act of god.
Όμως κ. Πρόεδρε, η απελπισία τους δεν προέρχεται, από ένα απρόβλεπτο γεγονός.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"the world of maria gaetana agnesi, mathematician of god".
"the world of maria gaetana agnesi, mathematician of god".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accidents and acts of god do happen, and we cannot guarantee to prevent them.
Ατυχήματα και περιπτώσεις ανωτέρας βίας σημειώνονται, και δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την πρόληψή τους.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"i am convinced that with the help of god i will overcome this battle."
"Είμαι σίγουρος ότι με τη βοήθεια του Θεού θα νικήσω αυτή τη μάχη".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1971 nyborg, denmark: "servants of god, servants of men"*vii.
1971 Νίμποργκ, Δανία: "servants of god, servants of men"*vii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1997 graz, austria: "reconciliation, gift of god and source of new life"*xii.
1997 Γκρατς, Αυστρία: "reconciliation, gift of god and source of new life"*xii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caroline champetier - of gods and men (664.000€)
Καρολίν Σαμπετιέ - des hommes et des dieux (Ενώπιον θεών και ανθρώπων) (664.000 ευρώ)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
=== theses/dissertations ===* "natural knowledge of god in the philosophy of jacques maritain".
*"natural knowledge of god in the philosophy of jacques maritain".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* amos oz, "the silence of heaven: agnon's fear of god", princeton university press, 2000.
* amos oz, "the silence of heaven: agnon's fear of god", princeton university press, 2000.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
des hommes et des dieux (of gods and men) by xavier beauvois (664.000 €)
des hommes et des dieux (Ενώπιον θεών και ανθρώπων) του Ξαβιέ Μποβουά (664.000 ευρώ)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: