Results for line by translation from English to Greek

line by vector
Ευθεία από διάνυσμα

search line by line
Αναζήτηση γραμμή προς γραμμή

half-line by vector
Ημιευθεία από διάνυσμα

line-by-line recalculation
επαναϋπολογισμός με τρόπο "γραμμή προς γραμμή"

line-by-line scanning technique
τεχνική σάρωσης γραμμή προς γραμμή

make line-by-line reading sensible.
Να μπορούν να αναγνωστούν γραμμή-γραμμή.

construct a half-line by this vector
Κατασκευή μιας ημιευθείας από αυτό το διάνυσμα

recommendations were made to bring it into line by 2011.
Πραγματοποιήθηκαν συστάσεις για να συμμορφωθεί έως το 2011.

* produced in cho cell line by recombinant dna technology
* Παρασκευάζεται με την τεχνολογία ανασυνδυασμένου dna σε κυτταρική σειρά Ωοθηκών Κινεζικών Κρικητών (chinese hamster ovary cell line) (cho)

the joint venture will come on line by january 1995.
Η κοινή επιχείρηση θα αρχίσει τις δραστηριότητές της τον Ιανουάριο 1995.

has lines by default
Εάν έχει γραμμές από προεπιλογή

these measures must also be brought into line by the end of 1999.
Κατά τα τέλη του 1999 πρέπει να έχουν εναρμονισθεί και αυτοί οι κανόνες.

construct the line by a given vector though a given point.
Κατασκευή της ευθείας με δοσμένο το διάνυσμα μέσω ενός δοσμένου σημείου.

idursulfase is produced in a human cell line by genetic engineering technology.
Το idursulfase παράγεται σε μια ανθρώπινη κυτταρική σειρά μέσω τεχνολογίας γενετικής μηχανικής.

so, a health check should be carried out 'line by line'.
Έτσι, ο διαγνωστικός έλεγχος πρέπει να διεξάγεται "κατά γράμμα".

a half-line by its start point and another point somewhere on it.
Μια ημιευθεία από το αρχικό της σημείο, και κάποιο άλλο σημείο πάνω της.

every two years, they are brought into line by law with the average wage level.
Επίσης προσαρμόζονται νομοθετικά στο μέσο επίπεδο μισθών ανά διετία.

line by line figures for all budget items and summary figures by financial framework headings;
«συγκριτικά» αριθμητικά στοιχεία για όλα τα στοιχεία του προϋπολογισμού και συνοπτικά αριθμητικά στοιχεία ανά τίτλο του δημοσιονομικού πλαισίου,

let me be very clear about this: this will not mean scrutinising national budgets, budget line by budget line.
Επιτρέψτε μου να είμαι απολύτως σαφής εν προκειμένω: αυτό δεν συνεπάγεται τον έλεγχο των εθνικών προϋπολογισμών, γραμμή προς γραμμή εκάστου προϋπολογισμού.

the commission will table proposals along these lines by the end of 2013.
Η Επιτροπή θα υποβάλλει προτάσεις προς την κατεύθυνση αυτή στο τέλος του 2013.