Results for linguistic nuances translation from English to Greek

linguistic
Γλωσσολογία

linguistic.
Ο κ.

linguistic sign
γλωσσικό σημείο

linguistic administrator
Διοικητικός Υπάλληλος γλωσσικών καθηκόντων/

amendments nos 1 and 3 concern linguistic nuances.
Οι τροπολογίες 1 και 3 αφορούν αποσαφηνίσεις διατύπωσης.

linguistic aspects;
Γλωσσικές πτυχές·

the nuances are important.
Οι λεπτές διαφορές είναι σημαντικές.

with you, there are nuances.
Με εσάς δημιουργούνται αποχρώσεις.

it is merely a question of nuances.
Είναι ένα ζήτημα αποχρώσεων.

point 3.2 poses a problem in terms of nuances.
Το σημείο 3.2 δημιουργεί προβλήματα ερμηνείας.

when it is a matter of linguistic nuances, we would do better to seek advice from journalists than from the legal service, and that does not reflect in any way unfavourably on the quality of our legal services.
Όταν πρόκειται για γλωσσικές λεπτομέρειες, θα ήταν καλύτερα να ζητούσαμε τη συμβουλή δημοσιογράφων παρά της Νομικής Υπηρεσίας, αν και με αυτό δεν θέλω να αμφισβητήσω την ποιότητα των νομικών υπηρεσιών.

the committee on regional policy tabled some amendments at a very early stage. the thrust of these is contained in the commission 's original text, or the rapporteur has picked up on the linguistic nuances and incorporated them into his report.
h eπιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής κατέθεσε πολύ έγκαιρα τροπολογίες οι οποίες, όσον αφορά το πνεύμα τους, περιέχονται στο αυθεντικό κείμενο της eπιτροπής, ή για την ακρίβεια ο εισηγητής τις επεξεργάσθηκε, κατά το μεγαλύτερο μέρος τους, ως προς τις γλωσσικές αποχρώσεις, και τις συμπεριέλαβε στην έκθεσή του.

i am, therefore, against nuclear power practised in this way without any nuance.
Είμαι λοιπόν εναντίον της πυρηνικής ενέργειας που εφαρμόζεται με τον τρόπο αυτό, χωρίς καμία διάκριση.