Results for litigation reform act translation from English to Greek

commission decision on aid under the ecological tax reform act.
Απόφαση της Επιτροπής στις 14 Απρι­λίου.

set of articles looking at the implications of the education reform act on further education.
Σειρά άρθρων που εξετάζουν τα επακόλουθα της education reform act on further education (πράξη εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης για την επιμόρφωση).

legal basis -higher education corporation incorporated under the education reform act 1988 -
Νομική βάση -higher education corporation incorporated under the education reform act 1988 -

they underlie the pension reform act 1992, passed on 18 december, which will be applicable in 1992.
Καθορίστηκε ένα Πρόγραμμα Ευκαιριών για Επαγγελματική Κατάρτιση ως επέκταση ενός πειραματικού προγράμματος που θεσπίστηκε το Σεπτέμβριο του 1985.

also austria’s 2001 administrative reform act and the 2002 trade law amendment simplified a wide range of procedures.
Επίσης ο νόμος της Αυστρίας του 2001 για τη διοικητική μεταρρύθμιση και η τροποποίηση της εμπορικής νομοθεσίας του 2002 απλούστευσαν μεγάλο φάσμα διαδικασιών.

ifthe proposal, the ocean shipping reform act, is passed,the usregime will more closely match the european rules.
Πρόκειται για την "ocean shipping reform act" τον 1995.

if the proposal, the ocean shipping reform act, is passed, the us regime will more closely match the european rules.
Πρόκειται για την «ocean shipping reform act» του 1995.

writing on the implications for further education of the 1988 education reform act, beryl pratley (1988) comments :
Στα σχόλια του για τις επιπτώσεις στη συνεχή επιμόρφωση του νόμου για την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση του 1988, ο beryl pratley (1988) γράφει:

the new pro visions of the land reform act should in principle facilitate the effective privatisation of the non-claimed state-owned land.
κυκλοφορία α) Ελεύθερη των προσώπων,

according to this legislation, estonia has adopted the act on restrictions on acquisition of immovable property and the amendments to the land reform act, both from 12 february 2003.
Βάσει της προαναφερθείσας νομοθεσίας, η Εσθονία θέσπισε τον «Νόμο σχετικά με τους περιορισμούς επί της απόκτησης ακίνητης περιουσίας» και τις «Τροποποιήσεις του νόμου περί μεταρρύθμισης του καθεστώτος έγγειας ιδιοκτησίας», αμφότερα στις 12 Φεβρουαρίου 2003.

working people had been led to believe that their conditions would be improved by constitutional action, but the reform act of 1832 only extended the franchise to the middle classes and excluded the working classes.
Είχανε κάνει τους εργαζόμενους νά πιστέψουνε δτι ή κατάσταση τους θά καλυτέρευε μέ συνταγματικά μέσα αλλ'ó νόμος τής ('Εκλογικής) Μεταρρύθμισης τοΟ 1832 έπεξέτεινε τδ δικαίωμα ψήφου μόνο στίς μεσαίες τάξεις αποκλείοντας τίς εργατικές.

the pension reform act (2006), which came into effect on 1 january 2007, introduced significant changes to the existing national system of social security pensions.
Άνευ αντικειένου. Η νοοθεσία τη Μάλτα δεν piροβλέ-piει εpiιδόατα θανάτου.

in the united kingdom, third-country nationals from com monwealth countries have been allowed to vote since at least the reform act of 1881 and we already have an australian representative here in the european parlia ment on that basis.
Πώς είναι δυνατόν να διπλασιασ­τεί η περιφέρεια μας; Έχω ήδη μία περιφέρεια με 90 νησιά, που είναι μεγαλύτερη από το Βέλγιο ή τη Δανία.

in other parts of the world, as in the us the introduction of the ocean shipping reform act (osra) 1999 has changed the rules for conferences serving the us trades allowing confidential service contracts.
Σε άλλα μέρη του κόσμου, όπως στις ΗΠΑ, η θέσπιση του «Νόμου για τη μεταρρύθμιση της υπερωκεάνιας ναυτιλίας» (ocean shipping reform act/osra) το 1999 άλλαξε τους κανόνες για τις διασκέψεις που εξυπηρετούν τις εγχώριες γραμμές, επιτρέποντας τις εμπιστευτικές συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.

successive legislation has extended the individualfinancial and managerial responsibilities of lea-maintained schools. under the education reform act 1988 and subsequent regulations, the governingbodiesof all lea-maintained second ary andprimary schools have a delegated budget to cover
— να παρέχουν εκπαίδευση σε ενήλικες, καθώς και εξωσχολικές υπηρεσίες προς τη νεολαία (Υπηρεσία Νεότητας).

the 2002 trade adjustment assistance reform act more than doubled the financial resources granted to this programme ($1.4 billion for 2004), which benefit both the enterprises affected and their workers who suffer the concomitant effects.
Ο νόμος για την παροχή βοήθειας στο πλαίσιο της εμπορικής μεταρρύθμισης (trade adjustment assistance reform act) του 2002 υπερδιπλασίασε τους οικονομικούς πόρους που διατέθηκαν γι’ αυτό το πρόγραμμα (1,4 δισεκατομμύρια δολάρια για το 2004), κατά τρόπον ώστε να ωφεληθούν και οι θιγόμενες επιχειρήσεις αλλά και οι εργαζόμενοί τους, οι οποίοι υφίστανται τις επιπτώσεις του ανοίγματος της οικονομίας.

criticism generated by a number of cases of illegal funding of political parties, such as the case of a prominent elected public official who was found guilty of unjust enrichment relating to political interference in exchange for a donation to his party, led to a series of reform acts.
Η κριτική που ασκείται λόγω μιας σειράς υποθέσεων παράνομης χρηματοδότησης πολιτικών κομμάτων, όπως η περίπτωση εξέχοντος αιρετού δημόσιου λειτουργού που κρίθηκε ένοχος για αδικαιολόγητο πλουτισμό σχετικό με πολιτικές παρεμβάσεις σε αντάλλαγμα για δωρεές στο κόμμα του, οδήγησε σε σειρά μεταρρυθμιστικών νόμων.

"(e) employment and support allowance income-related (welfare reform act 2007 and welfare reform act (northern ireland) 2007)."
«ε) Εξαρτώμενο από το εισόδημα επίδομα απασχόλησης και στήριξης [esa(ir)] (welfare reform act 2007 και welfare reform act (northern ireland) 2007).»

the us lags behind in terms of the agricultural reform act; the eu is unforthcoming about further restrictions of car-sensitive products and the restriction of ‘ blue’ services, and the g20 remain behind in terms of the reduction of the industrial tariffs.
Οι ΗΠΑ έχουν μείνει πίσω όσον αφορά την πράξη γεωργικής μεταρρύθμισης · η ΕΕ δεν είναι διατεθειμένη για περαιτέρω περιορισμούς των ευπαθών κατά τη μεταφορά προϊόντων και για τον περιορισμό των « μπλε » υπηρεσιών, και η ομάδα g20 έχει μείνει πίσω όσον αφορά τη μείωση των βιομηχανικών δασμών.