Results for live or live attenuated vaccines translation from English to Greek

live attenuated virus vaccines
Εµβόλια µε ζώντες εξασθενηµένους ιούς

the use of live attenuated vaccines should be avoided.
Η χρήση των εμβολίων από ζώντες εξασθενημένους ιούς πρέπει να αποφεύγεται.

vaccination with live attenuated vaccines is, however, not recommended.
Παρ΄ όλα αυτά δεν συνιστάται εμβολιασμός με ζώντα εξασθενισμένα εμβόλια.

live attenuated virus vaccine
εμβόλιο με ζώντα εξασθενημένο ιό

patients should not receive live and live-attenuated vaccines during raptiva treatment.
Οι ασθενείς δεν πρέπει να κάνουν εμβόλια με ζώντες ή εξασθενημένους ζώντες μικροοργανισμούς κατά τη διάρκεια θεραπείας με raptiva.

patients should not receive live and live-attenuated vaccines while on raptiva therapy.
Οι ασθενείς δεν πρέπει να κάνουν εμβόλια με ζώντες ή εξασθενημένους ζώντες μικροοργανισμούς κατά τη διάρκεια της θεραπείας με raptiva.

other live attenuated vaccines: risk of systemic, possible fatal disease.
Λοιπών ζώντων εξασθενημένων εμβολίων: κίνδυνος συστηματικής ενδεχομένως θανατηφόρας νόσου.

administration of live or live-attenuated vaccines in patients immunocompromised by chemotherapeutic agents may result in serious or fatal infections.
Χορήγηση εμβολίων ζώντων ή ζώντων εξασθενημένων ιών σε ασθενείς που είναι ήδη ανοσοκατεσταλμένοι από χημειοθεραπευτικούς παράγοντες μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές ή θανατηφόρες λοιμώξεις.

- if you receive live attenuated vaccines or phenytoin (anti-epileptic medicines).
- Εάν λαμβάνετε ζωντανά εξασθενημένα εμβόλια ή φαινυτοΐνη (αντι- επιληπτικά φάρμακα).

the use of live attenuated vaccines should therefore be avoided in patients treated with simulect.
Επομένως, πρέπει να αποφεύγεται η χρήση εμβολίων με ζώντες εξασθενημένους μικροοργανισμούς σε ασθενείς υπό θεραπεία με simulect.

the use of live attenuated vaccines may carry a risk of infections and should therefore be avoided.
Η χρήση των εξασθενημένων εμβολίων ενέχει κίνδυνο λοίμωξης και για αυτό το λόγο θα πρέπει να αποφεύγεται.

live attenuated vaccines (except yellow fever): risk of systemic, possibly fatal disease.
Εμβόλια ζωντανών εξασθενημένων οργανισμών (εκτός από τον κίτρινο πυρετό): κίνδυνος συστηματικής, πιθανώς θανατηφόρας νόσου.

patients should not receive live and live-attenuated vaccines during raptiva treatment. (see section 4.4).
Οι ασθενείς δεν πρέπει να κάνουν εμβόλια με ζώντες ή εξασθενημένους ζώντες μικροοργανισμούς κατά τη διάρκεια θεραπείας με raptiva. (Βλ. παράγραφο 4.4).

fluenz influenza vaccine (live attenuated, nasal)
fluenz εμβόλιο γρίπης (ζωντανός εξασθενημένος ιός, ρινικό)

mycoplasma synoviae strain ms-h vaccine (live attenuated)
Εμβόλιο κατά του στελέχους ms-h του mycoplasma synoviae (ζωντανό εξασθενημένο)

as a result, concomitant use of live attenuated vaccines is not recommended (see section 4.3 and 4.5).
Ως εκ τούτου, η συγχορήγηση των ζώντων αδρανοποιημένων εμβολίων δεν συνιστάται (βλέπε παράγραφο 4.3 και 4.5).

this product is generally not recommended in combination with live attenuated vaccines, or with phenytoin (see section 4.5).
Η χρήση του προϊόντος δεν συνιστάται γενικά σε συνδυασμό με ζωντανά εξασθενημένα εμβόλια ή με φαινυτοΐνη (βλ. παράγραφο 4. 5).

vaccination with a live attenuated vaccine should be avoided in patients receiving cabazitaxel.
Εμβολιασμός με εμβόλιο ζώντων εξασθενημένων ιών θα πρέπει να αποφεύγεται σε ασθενείς που λαμβάνουν καμπαζιταξέλη.

combination of trabectedin with phenytoin or live attenuated vaccines is not recommended and with yellow fever vaccine is specifically contraindicated (see sections 4.3 and 4.5).
Δεν συνιστάται ο συνδυασμός τραβεκτεδίνης με φαινυτοΐνη ή εμβόλια εξασθενημένων ζώντων ιών και αντενδείκνυται ρητά με το εμβόλιο για τον κίτρινο πυρετό (βλ. παραγράφους 4. 3 και 4. 5).

pharmacotherapeutic group: influenza vaccines, influenza live attenuated; atc code: j07bb03
Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: Εμβόλια γρίππης, ζωντανού εξασθενημένου ιού της γρίππης, κωδικός atc: j07bb03