Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
long live your baby
Να σου ζησει το μωρό σου. Πάντα με υγεία
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will live the rest of your life suffering, next to me.
θα ζήσεις το υπόλοιπο της ζωής σου υποφέροντας, δίπλα μου.
Last Update: 2015-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace finished this whilst listening to your life what a great legacy left behind
ξεκουραστείτε σε ειρήνη τελείωσε ενώ ακούτε τη ζωή σας τι μεγάλη κληρονομιά άφησε πίσω
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the more i listen to you the more i realise that i will know your life history before long.
Όσο περισσότερο σας ακούω, τόσο περισσότερο συνειδητοποιώ ότι σύντομα θα έχω μάθει την ιστορία της ζωής σας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a severe overdose can result, causing low blood sugar which may put your life in danger.
Η σοβαρή υπερδοσολογία μπορεί να προκαλέσει χαμηλά επίπεδα γλυκόζης στο αίμα, γεγονός που ενδέχεται να θέσει τη ζωή σας σε κίνδυνο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a severe overdose can result, causing very low blood sugar which may put your life in danger.
Μία σοβαρή υπερδοσολογία μπορεί να προκαλέσει πολύ χαμηλά επίπεδα γλυκόζης στο αίμα, γεγονός που ενδέχεται να θέσει τη ζωή σας σε κίνδυνο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will need to have treatment and to follow a diet throughout your life, unless you have a successful liver transplantation.
Πρέπει να ακολουθήσετε τη θεραπεία και τη διατροφή σε όλη τη ζωή σας, εκτός εάν υποβληθείτε σε επιτυχή μεταμόσχευση ήπατος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
we salute your life ' s journey as an individual and pay tribute to your ecumenical spirit, your determination and your eloquence.
Χαιρετίζουμε την πορεία σας, την πορεία ενός ανθρώπου, τον οικουμενισμό του, την αποφασιστικότητά του, τη δύναμη της φωνής του.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it was a significant part of your life, the pinnacle of an outstanding legal career, the culmination of your life's work.
Αυτό υπήρξε γιά σας ένα στάδιο ιδιαίτερα σημαντικό, ή κορυφή μιας αξιοσημείωτης νομικής σταδιοδρομίας, τό επιστέγασμα τοϋ έργου μιας ολόκληρης ζωής.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
based on your life -style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will
Με βάση τον τρόπο ζωής σας και τα αποτελέσματα από τις εξετάσεις σακχάρου (γλυκόζη) του αίματός σας, ο γιατρός σας
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
whitehead (pse). — madam president, if you have one minute, you argue as though for your life.
Αποκαλείται αποφυγή κινδύνων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
based on your life-style and the results of blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will
Με βάση τον τρόπο ζωής σας και τα αποτελέσματα από τις εξετάσεις σακχάρου (γλυκόζη) αίματος, ο γιατρός σας
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
we could say, for example, 'save your heart, save your life' or in german 'herzlos kannst du nicht leben'.
Θα μπορούσαμε να πούμε, για παράδειγμα, "Σώστε την καρδιά σας, σώστε τη ζωή σας" ή στα γερμανικά "herzlos kannst du nicht leben".
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting