From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
investment in capacity remains necessary for bottlenecks and loading/unloading platforms enabling transport system interoperability.
Γεγονός παραμένει ότι απαιτούνται επενδύσεις τόσο για την ανάπτυξη μεταφορικής ικανότητας στα σημεία όπου παρατηρείται κυκλοφοριακή συμφόρηση όσο και για τις πλατφόρμες φόρτωσης/εκφόρτωσης που επιτρέπουν τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων μεταφορών.
however, they do not generally offer optimum loading capacity for iso pallets43 or fully utilise the maximum dimensions available in land transport.
Ωστόσο, δεν προσφέρουν πάντοτε βέλτιστη χωρητικότητα φόρτωσης για τις παλέτες iso43 ή δεν μπορούν να προσαρμοσθούν πλήρως στις μέγιστες διαστάσεις που υπάρχουν στις χερσαίες μεταφορές.
lifting platforms, access ramps and similar equipment in running order, not exceeding 200 mm, provided that the loading capacity of the vehicle is not increased,
ανυψούμενες πλατφόρμες, κεκλιμένα επίπεδα και παρόμοιος εξοπλισμός σε κατάσταση ετοιμότητας λειτουργίας, τα οποία δεν υπερβαίνουν τα 200 mm, υπό τον όρο ότι δεν αυξάνεται η δυνατότητα φόρτωσης του οχήματος,
means the mass calculated by the manufacturer for specific operating conditions, taking account of factors such as the strength of the materials, loading capacity of the tyres, etc.;
η μάζα που έχει υπολογιστεί από τον κατασκευαστή για καθορισμένες συνθήκες εκμετάλλευσης, λαμβανομένων υπόψη στοιχείων όπως η αντίσταση των υλικών, η ικανότητα φόρτισης των ελαστικών κ.λπ.-
inland navigation vessels have a loading capacity that is equivalent to hundreds of trucks: one convoy of four pushed lighters (= 7000 net tons) is 280 trucks at 25 net tons each.
Τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας έχουν χωρητικότητα παρόμοια με εκείνη εκατοντάδων φορτηγών: μια νηοπομπή με τέσσερις ωθούμενες φορτηγίδες (= 7 000 καθαροί τόνοι) αντιστοιχεί σε 280 φορτηγά των 25 καθαρών τόνων το καθένα.
4g / lte networks will tend to work as a network of layers of small cells (usable from a range of 10 metres to 2 kilometres) and large cells (range can be tens of kilometres), which makes small cells much more integrated into the network’s operation compared to 3g networks where small cells play the role of occasional “off-loading” capacity.
Τα δίκτυα 4g / lte θα τείνουν να λειτουργούν ως ένα δίκτυο στρωμάτων μικρών κυψελών (που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εμβέλεια 10 μέτρων έως 2 χιλιομέτρων) και μεγάλων κυψελών (σε εμβέλεια δεκάδων χιλιομέτρων), γεγονός που ενσωματώνει καλύτερα τις μικρές κυψέλες στη λειτουργία του δικτύου σε σύγκριση με τα δίκτυα 3g όπου οι μικρές κυψέλες συμβάλλουν στην περιστασιακή αποφόρτωση της χωρητικότητας.
