From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at the same time, such cooperation can help to safeguard local utilities and reduce traffic, thus contributing to climate protection.
Παράλληλα, μια τέτοια συνεργασία θα μπορούσε να συμβάλει στη διαφύλαξη του επιτόπιου εφοδιασμού με αγαθά και υπηρεσίες και κατά συνέπεια στη μείωση των μετακινήσεων, συμβάλλοντας έτσι στην καλύτερη προστασία του κλίματος.
in practice, typical eib borrowers are municipalities, local authorities, utilities, development agencies and specialised banking intermediaries.
Στην πράξη, οι δανειζόμενοι από την ΕΤΕπ είναι συνήθως τοπικές αρχές, εταιρείες κοινής ωφελείας, αναπτυξιακοί οργανισμοί και εξειδικευμένες ενδιάμεσες τράπεζες.
connection to the local electricity network allows any power so produced to be sold to the utility.
Η σύνδεση με το τοπικό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας παρέχει τη δυνατότητα πώλησης οποιασδήποτε ενέργειας παράγεται με τον εν λόγω τρόπο στο φορέα διανομής.
facilitate local integrated housing approaches with special attention to public utility and social service infrastructures;
να διευκολύνουν τις τοπικές ολοκληρωμένες προσεγγίσεις για το στεγαστικό πρόβλημα, με ιδιαίτερη προσοχή στις υποδομές κοινής ωφέλειας και κοινωνικών υπηρεσιών·
bih authorities and other donors are also expected to provide funding for the project, which aims to strengthen the capacity of local utilities and reduce river pollution from municipal sources. [getty images]
Χρηματοδότηση για το πρόγραμμα αναμένεται να παρέχουν επίσης οι αρχές της Β-Ε και άλλοι χορηγοί, με σκοπό την ενδυνάμωση της ικανότητας των τοπικών επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας και μείωση της μόλυνσης ποταμών από δημοτικές πηγές. [getty images]
several of these measures included the restructuring of the local utility (final beneficiary) up to modern standards in terms of management and operation.
Αρκετά από αυτά τα μέτρα περιελάμβαναν την αναδιάρθρωση στους τοπικούς φορείς παροχής υπηρεσιών κοινής ωφέλειας (τελικός δικαιούχος) ώστε να πληρούνται οι σύγχρονες απαιτήσεις από πλευράς διοίκησης και λειτουργίας.
under a tendering procedure, the state places a series of tenders for the supply of the res-e, which would thereafter be supplied to the local utility on a contract basis at the price which emerged from the tender.
Σύμφωνα με μια διαδικασία διαγωνισμών, το κράτος προκηρύσσει σειρά διαγωνισμών για την προμήθεια ΗΕ-ΑΕΠ, η οποία στη συνέχεια διοχετεύεται στην τοπική κατανάλωση, βάσει συμβάσεων, στην τιμή που προέκυψε από τον διαγωνισμό.
