Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the winning logo was the result of a pan-european contest open to art and design students.
Ο επιλεγείς λογότυπος ήταν το αποτέλεσμα πανευρωπαϊκού διαγωνισμού στον οποίο μπορούσαν να συμμετάσχουν φοιτητές των καλών τεχνών και του σχεδίου .
it shall be illustrated by a standard logo, defined by a graphic design scheme, adopted by the european coordination office.
Θα εμφανίζεται με τυποποιημένο λογότυπο, ο οποίος ορίζεται από ένα σχέδιο γραφικών, το οποίο ενέκρινε το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού.
alternatively, participants could design a winning logo for the european observatory on counterfeiting and piracy.
Εναλλακτικά, οι συμμετέχοντες μπορούσαν να σχεδιάσουν τον καλύτερο λογότυπο για το Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο παραποίησης/απομίμησης και πειρατείας.
as well as having his or her logo design chosen as the overall design to be used on eu organic products, the first prize winner will be awarded a cash prize of 6,000 euro.
Ο πρώτος, εκτός του ότι το σχέδιό του για λογότυπο θα επιλεγεί για να χρησιμοποιείται σε όλα τα βιολογικά προϊόντα της ΕΕ, θα λάβει χρηματικό έπαθλο 6.000 ευρώ.
design a new logo (more up-to-date, simpler design and easier to remember, with an optional skippable flash);
να σχεδιαστεί νέο λογότυπο (πιο ενημερωμένο, απλούστερης σχεδίασης και περισσότερο ευμνημόνευτο, με τη δυνατότητα παράκαμψης της εισαγωγής στη ιστοσελίδα με το αναβόσβημα ειδικού εικονιδίου)·