Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lord jesus christ have mercy on me
ΚΥΡΊΟΥ ΙΗΣΟΎ ΧΡΙΣΤΟΎ ΕΛΈΗΣΌΝ ΜΕ
Last Update: 2015-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:* lord jesus christ, son of the living god, have mercy on me, a sinner.
"* Αγγλικά: "lord jesus christ, son of god, have mercy on me, a sinner.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
christ have mercy on us
Η ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΓΑΠΩΝΕΙ ΗΠΑ
Last Update: 2019-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i greet you in the name of our lord jesus christ
σας χαιρετώ στο όνομα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.
Η χαρις του Κυριου ημων Ιησου Χριστου ειη μετα παντων υμων αμην.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but thanks be to god, which giveth us the victory through our lord jesus christ.
Αλλα χαρις εις τον Θεον, οστις διδει εις ημας την νικην δια του Κυριου ημων Ιησου Χριστου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement.
και ουχι μονον τουτο, αλλα και καυχωμενοι εις τον Θεον δια του Κυριου ημων Ιησου Χριστου, δια του οποιου ελαβομεν τωρα την φιλιωσιν.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grace be unto you, and peace, from god our father, and from the lord jesus christ.
χαρις ειη υμιν και ειρηνη απο Θεου Πατρος ημων και Κυριου Ιησου Χριστου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and they said, believe on the lord jesus christ, and thou shalt be saved, and thy house.
Οι δε ειπον Πιστευσον εις τον Κυριον Ιησουν Χριστον, και θελεις σωθη, συ και ο οικος σου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hope that fate and god will have mercy on these disaster-stricken regions.
Ελπίζουμε ότι η μοίρα και ο Θεός θα λυπηθούν αυτές τις πληγείσες από την καταστροφή περιοχές.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i trembled from head to foot at hearing her talk in this manner, and exerted what little strength i had left to cry out, 'have mercy on me!'
Μ' έπιασε τρεμούλα, σαν άκουσα αυτήν την απόφαση κ' έμασα τις λίγες δυνάμεις, που μ ' απόμειναν, για να φωνάξω:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: