Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
love me, love my dog.
Αγάπα τους φίλους σου με τα ελαττώματά τους!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you love me?
Μ' αγαπάς;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
just like my cousin
Γεια σας ξάδερφος μου
Last Update: 2015-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love me for who i am
αγάπα με γι 'αυτό που είμαι
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like my group, i will not
Συζητήσας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
και καμνων ελεος εις χιλιαδας γενεων των αγαπωντων με και φυλαττοντων τα προσταγματα μου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you know you love me.. xo xo gossip girl.
Το gossip girl είναι μια από τις πιο πετυχημένες νεανικές σειρές στην Αμερική.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like my position to be very clear.
Θα ήθελα η στάση μου να εκληφθεί ξεκάθαρα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i would like my presence in the chamber recorded.
Θα ήθελα να καταγραφεί η παρουσία μου στην Αίθουσα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you loves me
με αγαπάει
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus loves me
Ο Ιησούς με αγαπά
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like my name to be added to the attendance register.
Παρακαλώ να αναγραφεί το όνομά μου στον χθεσινό κατάλογο παρουσίας στην Ολομέλεια.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
like my colleagues i would like to emphasize the role for space education.
Όπως και οι συνάδελφοι, θα ήθελα να τονίσω τον ρόλο της εκπαίδευσης για θέματα διαστήματος.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
since i have no taste for masochism, like my group as a whole.
Κανείς δεν αμφισβήτησε την ιδέα ενός Συντάγματος, λέει ο κ. herman.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he is coming here to visit me, like any other speaker of a parliament.
Όπως και οι άλλοι πρόεδροι νομοθετικών σωμάτων, έρχεται για να με επισκεφθεί.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
madam president, i, like my previous colleague, also voted against the budget.
(en) Κυρία Πρόεδρε, και εγώ, όπως και ο προηγούμενος συνάδελφος, ψήφισα κατά του προϋπολογισμού.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
some governments have faced up to their responsibilities; others, like my own, have not.
Ορισμένες κυβερνήσεις ανέλαβαν τις ευθύνες τους, ενώ άλλες, όπως εκείνη της χώρας μου, όχι.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(nl) mr president, like my fellow member, mr claeys, i voted against this report.
(nl) Κύριε Πρόεδρε, όπως και ο συνάδελφός μου κ. claeys, ψήφισα κατά της έκθεσης αυτής.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"treat me like" (featuring jadakiss)==dizasta - "untitled"==*04.
"treat me like" (featuring jadakiss)==dizasta - "untitled"==*04.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mcmahon (s). — mr president, like my colleague, mr tomlinson, i will be opposing this report.
Όμως η κύρια πολιτική θέση που θέλω να προβάλω είναι η εξής.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: