Results for lowly translation from English to Greek

pe has a lowly status in the world of school.
" φυσική αγωγή είναι πολύ υποβαθμισμένη στον κόσμο του σχολείου.

challenges for lowly qualified people: work, education, housing;
οι προκλήσεις για τα άτομα περιορισμένων επαγγελματικών προσόντων: εργασία, εκπαίδευση, στέγαση·

employment opportunities for lowly skilled workers may decrease, but iwt will not be able to do without this category of workers altogether.
Μπορεί να μειώνονται οι ευκαιρίες απασχόλησης για εργασία χαμηλότερης ειδίκευσης, αλλά η εσωτερική ναυσιπλοΐα δε θα είναι σε θέση να αντεπεξέλθει χωρίς αυτή την κατηγορία εργαζομένων.

to this extent the two sides of industry cannot be un aware of the problem which unemployment creates for the most lowly members of society.
stauffenberg (ΡΡΕ). — (de) Κύριε Πρόεδρε, σίγουρα θα έχετε παραβλέψει μια εγγραφή στη λίστα των ομιλητών, για μια αιτωλόγηση ψήφου της κυρίας bloch von blottnitz.

let us help our fellow citizens, who are subject to discrimination in one way or another, so that they can regain their belief in escaping from a lowly position in society.
Ας βοηθήσουμε τους συμπολίτες μας, οι οποίοι υφίστανται διαφόρων ειδών διακρίσεις, να μπορούν να ανακτήσουν την πίστη τους στη διαφυγή από μια υποβαθμισμένη θέση στην κοινωνία.

instead of investing money in appropriate qualification schemes, the plan is to ship lowly qualified staff into the eu using all possible kinds of card solutions, with transitional deadlines in the labour market to be dismissed as unnecessary.
Αντί να επενδύονται χρήματα σε κατάλληλα προγράμματα απόκτησης τίτλων σπουδών, το σχέδιο είναι να γεμίσει η ΕΕ με προσωπικό με χαμηλού επιπέδου προσόντα χρησιμοποιώντας κάθε είδους κάρτα, με τις μεταβατικές προθεσμίες στην αγορά εργασίας να απορρίπτονται ως περιττές.

we know that the euro is falling, the rate is too high. the euro is falling against the dollar; it is even down against the lowly swedish krona, which is quite remarkable.
Γνωρίζουμε ότι η τιμή του ευρώ πέφτει, η ισοτιμία είναι υπερβολικά υψηλή- το ευρώ πέφτει σε σχέση με το δολάριο και, εκτός αυτού, πέφτει σε σχέση με τη μικρή σουηδική κορώνα, κάτι που είναι αρκετά αξιοσημείωτο.

the better the conditions for private investment, the more opportunities for job creation and for public services and care about vulnerable groups, such as (lonely) elderly and lowly qualified people15.
Όσο καλύτερες είναι οι συνθήκες για τις ιδιωτικές επενδύσεις, τόσο περισσότερες ευκαιρίες θα υπάρχουν για τη δημιουργία απασχόλησης και για τις δημόσιες υπηρεσίες και τη μέριμνα για τις ευάλωτες ομάδες, όπως οι (μοναχικοί) ηλικιωμένοι και τα άτομα περιορισμένων επαγγελματικών προσόντων15.

but i want to make it perfectly clear that if accusations against any individual are proven- no matter how powerful or how lowly, no matter what gender, no matter what political affiliation- we will demand that they be brought to account.
Όμως, επιθυμώ να καταστήσω απολύτως σαφές ότι, εάν αποδειχθούν οι κατηγορίες εις βάρος οποιουδήποτε ατόμου- ανεξαρτήτως του πόσο υψηλά ή χαμηλά ιστάμενου, ανεξαρτήτως φύλου και πολιτικού προσανατολισμού- τότε θα ζητήσουμε να λογοδοτήσει.