Results for lurching translation from English to Greek

but we must avoid lurching back into the old-style regulation, stifling individual initiative and enterprise.
Πρέπει όμως να αποφύγουμε να επιστρέψουμε πάλι στο παλιό είδος ρύθμισης και στην καταστολή της ιδιωτικής πρωτοβουλίας και των επιχειρήσεων.

- (de) mr president, there is no question that you have securely moored a lurching ship to the tejo quay here. the issue is simply: what is on the ship?
- (de) Κύριε Πρόεδρε, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αγκυροβολήσατε με ασφάλεια ένα πλοίο που είχε πάρει κλίση εδώ στην προκυμαία του ποταμού Τέχο.