Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luzon peacock swallowtail
papilio chikae (i)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
luzon bleeding-heart
Περιστερόρνις της Λουζόν
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
parliament resolution on typhoon angela, which devastated the island of luzon in the philippines.
Ψήφισμα του Ευριοπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον τυφώνα «angela» που έπληξε τη νήσο Λυζόν στις Φιλιππίνες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
on 14 october, the commission came to the aid of flood victims on the island of luzon with a humanitarian aid package of ecu 150 000.
Στις 14 Οκτωβρίου, η Επιτροπή είχε χορηγήσει βοήθεια στους κατοίκους της νήσου luzon, θύματα πλημμυρών, με την παροχή έκτακτης ανθρωπιστικής βοήθειας ύψους 150.000 ecu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
parliament asked the commission to provide emergency aid for the victims of the typhoon which hit luzon on 3 november and to help the philippine authorities rebuild the island.
Μετά τον τυφώνα, ο οποίος έπληξε τη νήσο Λυζόν, στις 3 Νοεμβρίου, το Κοινοβούλιο ζητεί από την Επιτροπή να χορηγήσει επείγουσα βοήθεια στα πληγέντα άτομα καθώς και στις αρχές τιον Φιλιππίνων, προκειμένου να ανοικοδομήσουν τη νήσο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
on 14 november, the island of mindoro, south of luzon, was struck by an earthquake and a subsequent tidal wave, which flooded coastal areas.
Στις 14 Νοεμβρίου, η νήσος mindoro, στα νότια της luzon, επλήγη από σεισμό τον οποίο ακολούθησε παλιρροϊκό κύμα το οποίο πλημμύρισε τις παράκτιες περιοχές.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these two partners in echo are responsible for distributing food aid, drugs, shelter and emergency necessities to the victims of this catastrophe in the provinces of south luzon, visayas and pambanga.
garcía arias (pse). — (es) Κύριε Πρόεδρε, η Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Δημοκρατία της Σλοβακίας συνεδρίασε σήμερα το πριυί για να ετοιμάσει την επίσκεψη της επόμενης εβδομάδας στη Μπρατισλάβα, όπου θα συσταθεί η μικτή κοινοβουλευτική Επιτροπή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
==demographics==as of the 2010 census, the population of luzon island is 48,520,774 people, making it the 4th most populated island in the world.
Επίσης, με πληθυσμό σύμφωνα με την απογραφή του 2010, 48.520.774 κατοίκους είναι το πολυπληθέστερο της χώρας.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
among his publications were:* „herbarium aliarumque stirpium in insula luzone pilippinarum primaria nascentium syllabus” or "overview of plants and shrubs growing on luzon" published in 1697-1698 became known as the first description of philippine flora ever.
* „herbarium aliarumque stirpium in insula luzone pilippinarum primaria nascentium syllabus” ή "overview of plants and shrubs growing on luzon" εκδόθηκε το 1697-1698 και έγινε γνωστό για την πρώτη περιγραφή της φιλιππινέζικης χλωρίδας που έγινε ποτέ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting