From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‘the urban ii flagship project in le havre is the creation of an urban park lying between the town and the port.
«Το πρότυπο έργο του προγράμματος urban ii της Χάβρης είναι η δημιουργία ενός αστικού πάρκου ανάμεσα στην πόλη και το λιμάνι.
waters lying between 6o00′ south latitude and 10o00′ south latitude and east of 10o00′ east longitude.
Τα ύδατα που βρίσκονται μεταξύ 6o00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους και 10o00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους και ανατολικά των 10o00′ ανατολικού γεωγραφικού μήκους.
waters lying between the equator and 6°00′ south latitude, and east of 3°00′ east longitude.
Τα ύδατα που βρίσκονται μεταξύ του ισημερινού και 6°00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους, και ανατολικά των 3°00′ ανατολικού γεωγραφικού μήκους.
tanganyika was a short-lived country in east africa lying between the indian ocean and the largest of the african great lakes.
Η Τανγκανίκα ήταν ένα σύντομης διάρκειας κράτος στην Ανατολική Αφρική ανάμεσα στον Ινδικό Ωκεανό και τις μεγαλύτερες από τις Μεγάλες Αφρικανικές Λίμνες.
along with its neighbor ngc 300, it is one of the closest galaxies to the local group, probably lying between us and the sculptor group.
Σχηματίζει με το ngc 300 μια μικρή ομάδα γαλαξιών, η οποία βρίσκεται ανάμεσα στη τοπική ομάδα γαλαξιών και την ομάδα του Γλύπτη.
waters lying between 15°00′ south latitude and 20°00′ south latitude and east of 10°00′ east longitude.
Τα ύδατα που βρίσκονται μεταξύ 15°00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους και 20°00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους και ανατολικά των 10°00′ ανατολικού γεωγραφικού μήκους.
their implementation will extend to several regions outside the european union, lying between the baltic and adriatic seas and including switzerland and austria, two future members of the european union.
Στην πράξη, πρόκειται για μια διανομή αντιλυσσικών εμβολίων τα οποία θα χρησιμοποιηθούν σε δολώματα για την καταπολέμηση της νόσου στις αλεπούδες και κατ' επέκταση στα άλλα ζώα.
waters lying between 9°00′ north latitude and the equator, and between 20°00′ west longitude and 8°00′ west longitude.
Τα ύδατα που βρίσκονται μεταξύ 9°00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και του ισημερινού, καθώς και μεταξύ 20°00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους και 8°00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους.
the purpose of the derogation granted by the last sentence - covering parts of the local districts lying between 30 and 50 km - is to prevent a situation in which part of an administrative district is partly within and partly outside this border area.
Στόχος της παρέκκλισης του τελευταίου εδαφίου, που καλύπτει μέρη των τοπικών (διοικητικών) περιφερειών που εκτείνονται μεταξύ 30 και 50 χλμ, είναι η αποτροπή της κατάστασης κατά την οποία μέρος διοικητικής περιφέρειας βρίσκεται εν μέρει εντός και εν μέρει εκτός της εν λόγω παραμεθόριας περιοχής.
waters lying between 36°00′ north latitude and 20°00′ north latitude and between 40°00′ west longitude and 20°00′ west longitude.
Τα ύδατα που βρίσκονται μεταξύ 36°00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 20°00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους, καθώς και μεταξύ 40°00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους και 20°00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους.
that part of the indian ocean, including the mozambique channel, lying between the meridians 30°00′e and 80°00′e and north of the line of the antarctic convergence and including the waters around sri lanka.
εκείνο το μέρος του Ινδικού Ωκεανού, περιλαμβανομένου του διαύλου της Μοζαμβίκης, που εκτείνεται μεταξύ των μεσημβρινών 30°00′Α και 80°00′Α βορείως της γραμμής της ανταρκτικής σύγκλισης και περιλαμβανομένων των υδάτων γύρων από τη Σρι Λάνκα.
• dehierarchization—the horizontal lines are also visible in the new organizations and groups emerging today in the area lying between the authorities, the market, and individuals. what these organizations and groups have in common is a non-hierarchical structure and approach.
Οι νέες οργανώσεις και ομάδες προάγουν ένα πρότυπο πολίτη που διαφέρει σημαντικά από το πρότυπο του υπομονετικού πολίτη που χαρακτήριζε τις παλαιές οργανώσεις των διαφόρων πυλώνων.
two sectors in the “basic infrastructure” category (social infrastructure and public health: 29%; and environmental infrastructure: 25%) and two in the “productive environment” category (r&d and innovation: 28%; and forestry: 26%) had implementation rates lying between 25 and 30%.
Ποσοστό εκτέλεσης 25 έως 30% παρουσιάζουν δύο τομείς της κατηγορίας « Βασικές υποδομές » (Υποδομές στον κοινωνικό τομέα και τον τομέα της δημόσιας υγείας : 29%, Υποδομές στον τομέα του περιβάλλοντος : 25%) και δύο τομείς της κατηγορίας « Παραγωγική διαδικασία » (Ε&Α και καινοτομία : 28%, Δασοκομία : 26%).
