Results for made him apologise translation from English to Greek

the master made him a sign, and he instantly withdrew.
Ο αφέντης έκαμε ένα σημάδι κι' ο υπηρέτης βγήκε έξω.

afterwards, he made him a papal legate to france in 1140.
Αργότερα τον έκανε παπικό λεγάτο στη Γαλλία το 1140.

his first single, "ti ti", made him popular in greece.
Το πρώτο του single, "Τι Τι", τον έκανε δημοφιλή στην Ελλάδα.

i made him aware of the fact that it was lord bethell who instituted the sakharov prize.
Του γνωστοποίησα το γεγονός ότι ο Λόρδος bethell ήταν αυτός που θέσπισε το βραβείο Ζαχάρωφ.

in appreciation of his efforts, the government in windhoek made him an honorary namibian citizen.
Σε εκτίμηση των προσπαθειών του, η κυβέρνηση στη Γουίντχοεκ τον ανέδειξε επίτιμο πολίτη της Ναμίμπια.

he fought for social justice and his experience during the war made him an ardent supporter of peace.
Αγωνιζόταν για την κοινωνική δικαιοσύνη και οι εμπειρίες του από τον πόλεμο τον έκαναν θερμό υποστηρικτή της ειρήνης.

i can see now why they made him number one in the southeast on the list for re-election next year.
Παρ'όλα αυτά, θα πρέπει να κάνουμε τη δήλωση αυτή.

what made him reach this point: unemployment, which is on the rise, and a cut in wages.
Τι τον οδήγησε σε αυτό το σημείο: η ανεργία, που ανεβαίνει, και η μείωση των μισθών.

i can see now why they made him number one in the south-east on the list for re-election next year.
Μπορώ τώρα να καταλάβω γιατί αποτελεί το νούμερο ένα στον κατάλογο για επανεκλογή του χρόνου στα νοτιανατολικά.

albert's intellectual achievements gained him worldwide recognition and in 1909, the british academy of science made him a member.
Τα πνευματικά επιτεύγματα του Αλβέρτου του έδωσαν παγκόσμια αναγνώριση και το 1909, η Βρετανική Ακαδημία Επιστημών τον έκανε μέλος της.

cleveland, too, had detractors—tammany remained opposed to him—but the nature of his enemies made him still more friends.
Ο Κλίβελαντ επίσης είχε δυσφημιστές—ο Τάμανι παρέμενε αντίπαλός του—but the nature of his enemies made him still more friends.

the day before yesterday, i had the opportunity to speak to turkey' s minister of justice, and i made him aware of the urgent nature of the situation.
Είχα την ευκαιρία να συζητήσω προχθές με τον Υπουργό Δικαιοσύνης της Τουρκίας και επέστησα την προσοχή του στον επείγοντα χαρακτήρα αυτής της κατάστασης.

the israel philharmonic orchestra (ipo) appointed mehta its music advisor in 1969, music director in 1977, and made him its music director for life in 1981.
Τότε τον προσέλαβε η φιλαρμονική ορχήστρα του Ισραήλ και τον διόρισε ως σύμβουλο μουσικής του το 1969, διευθυντή μουσικής το 1977, και ως διευθυντή μουσικής εφ όρου ζωής το 1981.

piazzolla's new approach to the tango, "nuevo tango", made him a controversial figure in his native land both musically and politically.
Εισάγοντας τη νέα του προσέγγιση στο τάγκο ("nuevo tango"), έγινε αμφιλεγόμενη προσωπικότητα στη χώρα, τόσο μουσικά όσο και πολιτικά.

mr prodi's visit to geneva on 24 and 25 january (3) made him the first president of the commission to pay an official visit to the organisations of the united nations.
Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών(

==cardinal==in 1156, pope adrian iv made him cardinal-deacon of sant'adriano, and on 14 march 1158 he became cardinal-priest of san lorenzo in lucina.
Το 1156 ο Πάπας Αδριανός Δ΄ τον χειροτόνησε καρδινάλιο-διάκονο του sant'adriano και στις 14 Μαρτίου 1158 έγινε καρδινάλιος-ιερέας του san lorenzo του lucina.