Results for majority shareholders translation from English to Greek

majority shareholder
πλειοψηφών μέτοχος

by purchasing minority shares, foreigners could at some point become majority shareholders.
Αγοράζοντας μειοψηφικές μετοχές, οι αλλοδαποί μπορούν κάποια στιγμή να αποτελέσουν πλειοψηφικούς μετόχους.

the concept of "majority shareholder";
η έννοια του «μετόχου πλειοψηφίας»

hungary's matav is the majority shareholder.
Πλειοψηφικός μέτοχος είναι η matav της Ουγγαρίας.

the cypriot state is the majority shareholder in the company.
Πλειοψηφικός μέτοχος της εταιρείας είναι το κυπριακό Δημόσιο.

the eif acts in a complementary role to its majority shareholder, the eib.
Το ΕΤΑΕ έχει συμπληρωματικό ρόλο έναντι του πλειοψηφικού μετόχου του, της ΕΤΕ.

this does not always suit the firm's owner or majority shareholder.
Ο ιδιοκτήτης ή ο κύριος κάτοχος των μεριδίων της επιχείρησης δεν συμφωνεί πάντα.

majority shareholder and chairman of the council of shareholders of beltechexport, one of the largest export/import companies of defence products in belarus.
Κατέχει την πλειοψηφία των μετοχών και είναι πρόεδρος του συμβουλίου των μετόχων της beltechexport, μιας από τις μεγαλύτερες εταιρείες εισαγωγών/εξαγωγών αμυντικών προϊόντων της Λευκορωσίας.

a local textile company, teteks, is the majority shareholder in ttk bank.
Πλειοψηφικός μέτοχος της ΤΤΚ bank είναι η teteks, τοπική επιχείρηση υφαντουργικών προϊόντων.

its majority shareholder is dmitry gurinovich, mr peftiyev's former advisor in velcom.
Την πλειοψηφία των μετοχών κατέχει ο dmitry gurinovich, πρώην σύμβουλος του κ. peftiyev στην velcom.

evn ag is the new majority shareholder of esm distribution, having won the tender that was launched on 9 december.
Η evn ag είναι ο νέος πλειοψηφικός μέτοχος της esm Διανομής, καθώς κέρδισε την προσφορά που ξεκίνησε στις 9 Δεκεμβρίου.

possibility for minority shareholders, individually or jointly, to oblige the majority shareholder to buy their shares.
οι μέτοχοι μειοψηφίας μπορούν να υποχρεώσουν, από κοινού ή κατ’ιδίαν τον μέτοχο πλειοψηφίας να αγοράσει από αυτούς τις μετοχές τους.

lastly, as part of the restructuring,assurances generatesde france became the majority shareholder in cde and was subsequently privatized.
Τέλος, στο πλαίσιο του προγράμματος αναδιάρθρωσης η πλειοψηφία των μετοχών της cde αγοράσθηκε από την assurances générales de france η οποία στη συνέχεια ιδιωτικοποιήθηκε.

this company is part of the beltech holding whose majority shareholder is dmitry gurinovich, mr peftiyev's former advisor in velcom.
Η εταιρεία αυτή αποτελεί τμήμα της beltech holding, την πλειοψηφία των μετοχών της οποίας κατέχει ο dmitry gurinovich, πρώην σύμβουλος του κ. peftiyev στην velcom.

the holding company isarwerke is the majority shareholder of isar-amperwerke ag, a regional energy supplier located in the supply area of bayernwerk.
Σε όλες τις αγορές όπου δραστηριοποιείται η vereinte, η allianz έχει ήδη ηγετική θέση.

capital group, the recipient, is a us-romanian joint venture, in which the majority shareholder is the us bank wasser­stein perella.
Με την επένδυση αυτή θα καταστεί δυνατός ο εκσυγχρονισμός του εργοστασίου και η προσαρμογή της στις κοινοτικές προδι­αγραφές για το περιβάλλον, όσον αφορά την αποβολή ρυπογόνων ουσιών.

nor does it put an obligation on the majority shareholder or the spe to buy the shares of the minority shareholder (sell-out right).
Ούτε προβλέπει υποχρέωση του μετόχου πλειοψηφίας ή της ίδιας της spe να εξαγοράζει τις μετοχές του μετόχου μειοψηφίας (sell-out right).

the national programme companies are the majority shareholder in the three regional television companies founded to date (article 53), which are therefore subsidiaries of the national programme companies.
Συνεπώς οι περιφερειακές εταιρίες είναι θυγατρικές των εθνικών. Στην περίπτωση της εταιρίας παραγωγής, το Κράτος είναι κάτοχος της πλειοψηφίας των μετοχών (άρθρο 45).

article 15 – sell-out right - the counterpart of the squeeze-out right where a minority shareholder can require the majority shareholder to buy their shares.
Άρθρο 15 – Υποχρεωτική εξαγορά – δηλαδή τον αντίποδα του δικαιώματος υποχρεωτικής αποχώρησης όπου μια μειοψηφία μετόχων μπορεί να απαιτήσει από την πλειοψηφία των μετόχων να αγοράσουν τους τίτλους που έχουν στην κατοχή τους.

— one company (the parent company) is the sole or majority shareholder in another company (the subsidiary), and controls it,
Το ερώτημα αυτό ανέκυψε στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ της tomberger (στο εξής: η ενάγουσα της κύριας δίκης) και της gebrüder von der wettern (στο εξής: η εναγόμενη της κύριας δίκης), εταιρίας γερμανικού δικαίου με έδρα τη Γερμανία.