Results for malacca translation from English to Greek

malacca
Μαλάκα

that is how the malacca strait got rid of pirates a few years ago.
Έτσι απαλλάχτηκαν από τους πειρατές στον Πορθμό της Μαλάκα πριν από μερικά χρόνια.

parliament resolution on the acci­dent to the maersk navigator in the strait of malacca.
Πολιτική μεταφορών του Συμβουλίου να βελτιώσει τις κοινοτικές διατάξεις σχετικά με την ασφάλεια των θαλάσ­σιων μεταφορών.

the piracy problem is regretfully a worldwide issue occurring also in indonesia, the malacca/singapore straits, south china seas and south america.
Το πρόβλημα της πειρατείας αποτελεί, δυστυχώς, παγκόσμιο πρόβλημα που αφορά επίσης την Ινδονησία, τα στενά της Μαλαισίας/Σιγκαπούρης και τις Θάλασσες της Νότιας Κίνας και της Νότιας Αμερικής.

i would add that, as you know, there are other areas of the world where piracy also poses a problem, particularly in the malacca strait and around singapore.
Θα ήθελα να προσθέσω ότι, όπως γνωρίζετε, υπάρχουν και άλλες περιοχές στον πλανήτη όπου η πειρατεία επίσης δημιουργεί προβλήματα, ιδιαίτερα στον Πορθμό της Μαλάκα και γύρω από την Σιγκαπούρη.

in addition to what has been said about the strait of malacca, in addition to somalia, we are now receiving reports from the fishing fleet about piracy in the mozambique channel and in areas of india and the caribbean.
Επιπλέον των όσων έχουν ήδη ειπωθεί για τον Πορθμό της Μαλάκα, επιπλέον της Σομαλίας, τώρα λαμβάνουμε και αναφορές από τον αλιευτικό στόλο για πειρατεία στο Κανάλι της Μοζαμβίκης και σε περιοχές της Ινδίας και της Καραϊβικής.

some of the most important waterways ensuring global energy supplies are located in some of the most unstable maritime zones (the suez canal, the straits of hormuz and malacca).
Μερικές από τις σημαντικότερες πλωτές οδούς, που εξασφαλίζουν τον παγκόσμιο εφοδιασμό με ενέργεια, βρίσκονται σε ορισμένες από τις πιο ασταθείς θαλάσσιες ζώνες (Διώρυγα του Σουέζ, Στενά του Ορμούζ και της Μαλαισίας).

efforts to combat piracy are underway both at international (imo) and regional level (especially by the littoral states of the strait of malacca).
Βρίσκονται σε εξέλιξη προσπάθειες καταπολέμησης της πειρατείας τόσο σε διεθνές (ΙΜΟ), όσο και σε περιφερειακό επίπεδο (ιδίως από τα σκάφη με ακτές στο στενό της Μάλακκα).

the eu remains an active contributor to global maritime security, building on its experience of fighting piracy in the western indian ocean and smuggling and trafficking in the mediterranean, black and baltic seas, and exploring possibilities in the gulf of guinea,11 the south china sea and the straits of malacca.
Η ΕΕ εξακολουθεί να διαδραματίζει ενεργό ρόλο στην ασφάλεια στη θάλασσα παγκοσμίως, βασιζόμενη στην εμπειρία της από την καταπολέμηση της πειρατείας στον δυτικό Ινδικό Ωκεανό και την παράνομη διακίνηση και εμπορία ανθρώπων στη Μεσόγειο, στον Εύξεινο Πόντο και στη Βαλτική Θάλασσα, και διερευνώντας τις δυνατότητες στον κόλπο της Γουινέας, στη νότια Σινική Θάλασσα και τα στενά της Μαλάκκας11.