Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
construction covers some important sections of the ionian motorway, maliakos-kleidi, elefsina-korinthos-patra, and central greece motorway.
Τα κατασκευαστικά έργα καλύπτουν σημαντικά τμήματα της Ιονίας Οδού, το οδικό τμήμα Μαλιακός-Κλειδί, τον αυτοκινητόδρομο Ελευσίνα-Κόρινθος-Πάτρα και τον αυτοκινητόδρομο Κεντρικής Ελλάδας.
and here again i would remind you that in an area of greece, in the area of fthiotida, where everyone is against bridging the maliako gulf which, it should be noted the ministry of the environment and public works itself included in the natura 2000 areas, your office has received complaints about the greek government 's intention to build this bridge, which will have a huge environmental impact, even though alternative solutions exist.
Και εδώ πάλι σας θυμίζω ότι σε μια περιοχή της χώρας μου, στην περιοχή της Φθιώτιδας, όπου όλοι είναι εναντίον της ζεύξης του Μαλιακού Κόλπου, που σημειωτέον το ίδιο το Υπουργείο Περιβάλλοντος και Δημοσίων Έργων έχει περιλάβει στους χώρους του natura 2000, υπάρχουν καταγγελίες στο γραφείο σας ότι η ελληνική κυβέρνηση θέλει να γίνει αυτή η ζεύξη που θα έχει τεράστιες περιβαλλοντικές επιπτώσεις, ενώ υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις.