Results for managing traceability data translation from English to Greek

there are serious doubts regarding labelling and its inclusion of traceability data for public information, in terms of the effects on the economic agents concerned, as mentioned by the commission in its proposal.
Η επισήμανση και η περίληψη της ανιχνευσιμότητας για την ενημέρωση του κοινού προκαλούν σοβαρές αμφιβολίες σχετικά με την αποτελεσματικότητά τους στους ενδιαφερόμενους οικονομικούς παράγοντες, όπως άλλωστε επισημαίνει και η Επιτροπή στην πρότασή της.

a less onerous but also effective alternative could be to limit the application of the 30-year time period only to traceability data (a major component of haemovigilance data).
Μια λιγότερο επίπονη, αλλά εξίσου αποτελεσματική, εναλλακτική λύση θα ήταν να περιοριστεί η εφαρμογή της 30ετίας μόνο στα στοιχεία που αφορούν την ανιχνευσιμότητα (ένα μεγάλο μέρος των δεδομένων της αιμοεπαγρύπνησης).

"biomonitoring": uses traceability data and includes all formal procedures for the supervision of undesirable events and reactions experienced by donors, recipients/patients, and for the epidemiological monitoring of donors.
"Βιοεπαγρύπνηση": πραγματοποιούμενη κυρίως βάσει των δεδομένων ιχνηλασιμότητας, περιλαμβάνει το σύνολο των οργανωμένων διαδικασιών παρακολούθησης, οι οποίες σχετίζονται με τα ανεπιθύμητα συμβάντα και αντιδράσεις που παρατηρούνται στους δότες, τους λήπτες ασθενείς, καθώς και με την επιδημιολογική παρακολούθηση των δοτών.