Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
march or april 2004
Μάρτιος ή Απρίλιος 2004
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ride or die
sagapo agapi mou
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 march or 24 april 2009
11 Μαρτίου ή 24 Απριλίου 2009
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they either have to change or die.
Είτε θα αλλάξουν είτε θα εξαφανιστούν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
that might perhaps be in the month of march or april.
Θα αναφερθώ πρώτα στο χρονοδιάγραμμα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
subject did not progress or die [n (%)]
Ασθενείς χωρίς επιδείνωση νόσου ή θάνατο [n
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invitation of group and section presidents to a budget group meeting in march or april 2006
Πρόσκληση των προέδρων των Ομάδων και των τμημάτων στη συνεδρίαση της ομάδας προϋπολογισμού του Μαρτίου ή του Απριλίου 2006
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we expect to get the real picture of the situation with the water resources in march or april.
Αναμένουμε να δούμε την πραγματική εικόνα της κατάστασης των υδάτινων πόρων το Μάρτιο ή τον Απρίλιο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to him, it could be held in march or april, once the rs law on referendum is changed.
Σύμφωνα με τον ίδιο, θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί το Μάρτιο ή τον Απρίλιο, μόλις αλλάξουν το νόμο της ΔΣ σχετικά με τα Δημοψηφίσματα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the think tank, all this must be done by march or april 2009 to prevent the situation from deteriorating.
Σύμφωνα με το δυναμικό εμπειρογνωμόνων, όλα αυτά θα πρέπει να έχουν γίνει μέχρι το Μάρτιο ή τον Απρίλιο του 2009, για να αποτραπεί η επιδείνωση της κατάστασης.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
albanian tourism sector operators have decided to launch a promotional campaign in kosovo during late march or early april.
Οι ρυθμιστές του τουριστικού τομέα της Αλβανίας αποφάσισαν να ξεκινήσουν διαφημιστική καμπάνια στο Κοσσυφοπέδιο από τα τέλη Μαρτίου μέχρι τις αρχές Απριλίου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
Μηχανές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πρέσες) σφυρηλάτησης ή αποτύπωσης, σφύρες κάθε είδους
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this will take place in the month of march or april, and it is expected that provisional duties will apply shortly after that.
Αυτή είναι απλώς ένα τμήμα της μεταρρύθμισης των οργάνων εμπορικής άμυνας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parliament is being put under pressure, by the 'do or die' method.
Το Κοινοβούλιο πιέζεται σύμφωνα με τη μέθοδο «Πουλί, φάε ή πέθανε».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
information concerning the purpose of the work or die connaa whae the lana also involves the drawing up of projects.
Πληροφορίες για το αντικείμενο του έργου ή της σύμβασης, στην περίπτωση που αυτή αφορά και την εκπόνηση μελετών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when relatives become sick or die, it is mainly women and girls who have to take care of their own families.
Όταν ασθενούν ή πεθαίνουν οι συγγενείς τους, οι γυναίκες και τα κορίτσια κυρίως καλούνται να φροντίσουν τις οικογένειές τους.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the duration of the infringements was as follows: in the case of sigma from about april 1995 up to [at least march or april 1996],
Α — Επί της προσβάσεως στον φάκελο
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Μηχανές και σφύρες σφυρηλάτησης και αποτύπωσης, με ψηφιακό έλεγχο
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
the ec has always conducted the negotiations with these countries on the basis of 'eat, bird, or die'.
Την θέση αυτή μπόρεσα να την υποστηρίξω και έναντι των υποψηφίων χωρών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Άλλες μηχανές και σφύρες σφυρηλάτησης και αποτύπωσης
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: