Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
developments in the member states (e.g. uk and scottish marine bill) demonstrate that national authorities are keen to reap these benefits through the establishment of a coordinating administrative body.
Οι εξελίξεις στα κράτη μέλη (π.χ. θαλάσσιος νόμος του Ηνωμένου Βασιλείου και της Σκωτίας) δείχνουν ότι οι εθνικές αρχές θέλουν να καρπωθούν τα σχετικά οφέλη μέσω της δημιουργίας συντονιστικού διοικητικού φορέα.
member states are increasingly applying coordinated approaches for the development of their maritime economy, through national strategies, such as in france, portugal or germany, or through specific initiatives, such as the uk marine bill, the danish maritime strategy or the irish science strategy.
Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν ολοένα και περισσότερο συντονισμένες προσεγγίσεις για την ανάπτυξη της θαλάσσιας οικονομίας τους, μέσω εθνικών στρατηγικών, όπως στη Γαλλία, στην Πορτογαλία ή στη Γερμανία, ή μέσω συγκεκριμένων πρωτοβουλιών όπως είναι η πρωτοβουλία «marine bill» του ΗΒ, η θαλάσσια στρατηγική της Δανίας ή η επιστημονική στρατηγική της Ιρλανδίας.