Results for mark the milestone translation from English to Greek

bulgarian officials welcomed the milestone.
Οι Βούλγαροι αξιωματούχοι καλωσόρισαν την ιστορική καμπή.

mark the contaminated area.
Οριοθέτηση της μολυσμένης/ρυπανθείσας περιοχής.

now, the nations are marking the milestone.
Τώρα, τα έθνη εορτάζουν το ορόσημο.

mark the selected episodes as old
Σήμανση των επιλεγμένων επεισοδίων ως παλαιών

mark the selected messages as important
Σήμανση των επιλεγμένων μηνυμάτων ως σημαντικά

mark the default path for new files.
Σημείωση της προεπιλεγμένης διαδρομής για τα νέα αρχεία.

mark the point with a surgical marker.
Επισημάνετε το σημείο με χειρουργικό μαρκαδόρο.

mark the selected messages as having been read
Σήμανση των επιλεγμένων μηνυμάτων ως αναγνωσμένα

macedonians mark the epiphany with traditional celebrations.
Πολίτες της πΓΔΜ τιμά τα Θεοφάνια με παραδοσιακούς εορτασμούς.

the commission reported that the milestone ii tests had been successfully carried out.
Η εν λόγω επιτροπή ανέφερε ότι οι δοκιμές για το δεύτερο σημείο αναφοράς (milestone ii) διεκπεραιώθηκαν επιτυχώς.

mark the current place in the sequence of moves
Σημείωσε το τρέχον σημείο στην ακολουθία κινήσεων

applicant for the community trade mark: the applicant
Αιτών την καταχώριση κοινοτικού σήματος: Η προσφεύγουσα

poor recruitment continues to mark the main eu herring stocks.
Το χαμηλό επίπεδο εισόδου στο απόθεμα εξακολουθεί να ισχύει για τα κυριότερα αποθέματα ρέγγας στην ΕΕ.

to mark the 20th anniversary of the milestone in berlin, a series of events, dubbed days of germany, was organised in belgrade.
Για τον εορτασμό της 20ης επετείου στο Βερολίνο, στο Βελιγράδι διοργανώθηκαν πλήθος εκδηλώσεων, με τίτλο Γερμανικές Ημέρες.

marks the end of a text selection.
Σημειώνει το τέλος του κειμένου που θα επιλεγεί.

digitalization marks the dawn of a new age.
Η ψηφιακή τεχνολογία σημειώνει την αυγή μιας νέας εποχής.

2010 marks the fifth consecutive record year.
Το 2010 σηματοδοτεί την πέμπτη συνεχόμενη χρονιά με ρεκόρ συμμετοχής.

it marks the beginning of the 2013 european semester.
Η επισκόπηση αυτή οριοθετεί την έναρξη του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου του 2013.

2002 marks the halfway stage for the present commission.
Το 2002, η σημερινή Επιτροπή θα έχει ολοκληρώσει το πρώτο ήμισυ της θητείας της.

this decade marks the reconciliation between european history and geography.
Η δε­καετία αυτή σηματοδοτεί τη συμφιλίωση μεταξύ της ευρωπαϊκής ιστορίας και της ευρωπαϊκής γεωγρα­φίας.