Results for marked by violence translation from English to Greek

leaves marked by pesticides;
φύλλα που παρουσιάζουν κατάλοιπα φυτοφάρμακων 7

april was marked by the dis­
Ιταλία

it is marked by a certain nonchalance.
Διακρίνεται από μια κάποια απάθεια.

but it was also marked by unprecedented crises.
Σημαδεύτηκε όμως και από κρίσεις χωρίς ιστορικό προηγούμενο.

it is marked by three dominating trends:
Χαρακτηρίζεται από τρεις κύριες τάσεις:

exceedence is marked by the letter ‘e’.
Η υπέρβαση σημειώνεται με το γράμμα "e".

the last century was marked by three periods.
Στη διάρκεια του τελευταίου αιώνα, περάσαμε τρεις περιόδους.

what is more, the elections were marred by violence.
Ακόμη πιο σημαντικό, οι εκλογές αμαυρώθηκαν από βία.

the economic future will clearly be marked by plurilingualism.
Το οικονομικό μέλλον είναι βέβαια πολυγλωσσικό.

the texts were marked by the commission's translators.
Τα κείμενα διορθώθηκαν από μεταφραστές της Επιτροπής.

this collaboration has been marked by continued growth ever since.
Η συνεργασία αυτή έχει σηματοδοτηθεί έκτοτε από συνεχή ανάπτυξη.

a political solution can never be brought about by violence.
Μια πολιτική λύση δεν μπορεί να επέλθει ποτέ με τη βία.

macedonia, kosovo border to be marked by summer's end
Τα σύνορα πΓΔΜ και Κοσσυφοπεδίου θα οριοθετηθούν μέχρι τα τέλη του καλοκαιριού

reduce violent deaths and the number of people affected by violence
Μείωση των βίαιων θανάτων και του αριθμού των ατόμων στη ζωή των οποίων επιδρά η βία

the kosovo status issue cannot be solved by violence, he said.
Το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου δεν μπορεί να επιλυθεί με βία, ανέφερε.

gender equality: labour market is still marked by significant inequalities21
Ισότητα των φύλων: Η αγορά εργασίας εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από σημαντικές ανισότητες21

we cannot appease those who seek to obtain their political ends by violence.
Θεωρώ την Κοινότητα πολύ χλιαρή στο θέμα αυτό.

these are problems which cannot be resolved by violence but only by political solutions.
Αυτά αποτελούν προβλήματα που δεν μπορούν να επιλυθούν με τη βία αλλά μόνο με πολιτικές λύσεις.

the previous parliamentary elections, in july 2008, were marred by violence and voter fraud.
Οι προηγούμενες κοινοβουλευτικές εκλογές του Ιουλίου 2008 είχαν αμαυρωθεί από βία και εκλογική απάτη.

they are suffering because of the serious mistakes of a man who came to power, in a devious manner, via elections that were marked by violence and fraudulent practices.
Και υποφέρει από τα σοβαρά λάθη ενός ανθρώπου που με δόλιο τρόπο, με εκλογές βίας και νοθείας, βρέθηκε στην εξουσία.