Results for market sentiment translation from English to Greek

sentiment indicator
δείκτης της ψυχολογίας της αγοράς

shifts in market sentiment deserve close monitoring.
Η μεταστροφή του κλίματος της αγοράς χρειάζεται στενή παρακολούθηση.

economic sentiment indicator
Δείκτης οικονομικού κλίματος

i respect that sentiment.
Σέβομαι αυτό το αίσθημα.

i can understand the sentiment.
Μπορώ να κατανοήσω την άποψη αυτή.

i fully agree with this sentiment.
Ε λοιπόν, το συμμερίζομαι και αυτό απόλυτα.

annex i: indicators of economic sentiment
Παράρτημα i: Δείκτες Οικονομικού Κλίματος

i fully agree with this political sentiment.
Συμφωνώ απόλυτα με την πολιτική αυτή διαπίστωση.

once market sentiment turned sour, massive capital flight occurred and financial havoc engulfed the region.
Όταν η ψυχολογία της αγοράς άλλαξε προς το αρνητικό, συνέβη μια τεράστια φυγή κεφαλαίου και οικονομική αναστάτωση έζωσε την περιοχή.

in addition to these structural factors, a major factor has been market sentiment towards the emu project.
Επιπλέον τοιν διαρθρο)τικο')ν αυτών παραγόντο)ν. ένας άλλος οοβαρός παράγοντας ήταν η αντιμετώπιση της αγοράς ενόψει του εγχειρήματος της ΟΝΕ.

however, market sentiments appear now to be improving.
Παρ » όλα αυτά, προς το παρόν φαίνεται ότι η διάθεση της αγοράς ßελτιώνεται.

pristina political analyst belul beqaj echoed that sentiment.
Ο πολιτικός αναλυτής της Πρίστινα Μπελούλ Μπεκάι πραγματοποίησε παρόμοια δήλωση.

one must bear in mind that financial-market players are key actors in driving market sentiment. psychology also matters in markets.
Πρέπει να λάβουμε υπόψη ότι οι παράγοντες των χρηματοπιστωτικών αγορών διαδραματίζουν καίριο ρόλο στη διαμόρφωση της ψυχολογίας της αγοράς. " ψυχολογία έχει επίσης μεγάλη σημασία στις αγορές. " χρηματοπιστωτική κρίση δημιουργήθηκε λόγω βραχυπρόθεσμης προσέγγισης, επίτασης των κυκλικών διακυμάνσεων και έλλειψης υπευθυνότητας.

history museum general director muhiba kaljanac echoes the sentiment.
Η Γενική Διευθύντρια του Μουσείου Ιστορίας Μουχίμπα Καλιάνατς επαναλαμβάνει τη θέση αυτή.

indicators of economic sentiment -european union (s.a.)
Δείκτες οικονομικού κλίματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ε.π.)

the very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment, leading to less favourable medium and long-term interest rates.
Εάν δεν αντιμετωπιστούν με σαφείς και αξιόπιστες στρατηγικές άρσης των επεκτατικών μέτρων, θα υπήρχε σοßαρός κίνδυνος να υπονομευθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών στη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών και την οικονομική ανάκαμψη.

the very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment, leading to less favourable medium and long-term market interest rates.
Οι πολύ μεγάλες δανειακές ανάγκες των κυßερνήσεων ενέχουν τον κίνδυνο να επιφέρουν ραγδαίες αλλαγές στο κλίμα των αγορών, με αποτέλεσμα λιγότερο ευνοϊκά μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα επιτόκια της αγοράς.

assuming that the launch of the second financing programme will help overcome this negative market sentiment, the privatisation fund should be able to deliver a continuous stream of assets for privatisation for several years.
Υπό την προϋπόθεση ότι η δρομολόγηση του δεύτερου προγράμματος χρηματοδότησης θα βοηθήσει να εξαλειφθεί αυτό το αρνητικό κλίμα στις αγορές, το Ταμείο ιδιωτικοποιήσεων θα μπορέσει να δημιουργήσει μια συνεχή ροή περιουσιακών στοιχείων προς ιδιωτικοποίηση επί σειρά ετών.

these relate in particular to fears of a rise in protectionist pressures, the possibility of further increases in oil prices, concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances and potential shifts in financial market sentiment.
Σε αυτούς τους παράγοντες περιλαμßάνονται ιδίως φόßοι για αύξηση των πιέσεων προστατευτισμού, το ενδεχόμενο περαιτέρω ανόδου των τιμών του πετρελαίου, ανησυχίες για πιθανές μη ομαλές εξελίξεις λόγω των παγκόσμιων ανισορροπιών και πιθανή μεταστροφή του κλίματος στις χρηματοπιστωτικές αγορές.

these relate in particular to the possibility of potential abrupt shifts in global financial market sentiment leading to a repricing of risks, further increases in oil prices, concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances and fears of a rise in protectionist pressures.
Σε αυτούς τους παράγοντες περιλαμßάνονται ιδίως το ενδεχόμενο πιθανής απότομης μεταστροφής του κλίματος στις παγκόσμιες χρηματοπιστωτικές αγορές που θα οδηγήσει σε ανατιμολόγηση των κινδύνων, η περαιτέρω άνοδος των τιμών του πετρελαίου, ανησυχίες για πιθανές μη ομαλές εξελίξεις λόγω των παγκόσμιων ανισορροπιών και φόßοι για αύξηση των πιέσεων προστατευτισμού.