Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mast cell tumours are cancerous proliferations of mast cells.
Τα μαστοκυττώματα προέρχονται από τον πολλαπλασιασμό καρκινικών σιτευτικών κυττάρων.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
masivet is a prescription medicine used to treat dog mast cell tumours.
Το masivet είναι συνταγογραφούμενο φάρμακο που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση μαστοκυττωμάτων σε σκύλους.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in certain circumstances, mast cell tumours can be life threatening for your dog.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα μαστοκυττώματα μπορούν να είναι απειλητικά για τη ζωή του σκύλου σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the main study was carried out in two phases in 151 dogs with mast cell tumours.
Η βασική μελέτη πραγματοποιήθηκε σε δύο φάσεις, σε 151 σκύλους με μαστοκυττώματα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there was no evidence of an anaphylactic response due to mast-cell degranulation in cynomolgus monkeys.
Δεν υπήρξε καμία ένδειξη αναφυλακτικής αντίδρασης λόγω αποδόμησης των μαστοκυττάρων σε κυνομολόγους πιθήκους.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
masivet is used to treat dogs with mast-cell tumours (a type of cancer).
Το masivet χρησιµοποιείται για τη θεραπεία σκύλων µε µαστοκυττώµατα (τύπος καρκίνου).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
palladia is used to treat dogs with mast-cell tumours (a type of skin cancer).
Το palladia χορηγείται για τη θεραπεία σκύλων με μαστοκυττώματα (τύπος καρκίνου του δέρματος).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if gastrointestinal ulceration is suspected, whether or not due to palladia or to mast cell tumour degranulation, stop the administration of palladia and treat appropriately.
Σε περίπτωση υποψίας διάτρησης του γαστρεντερικού σωλήνα, ανεξάρτητα εάν οφείλεται ή όχι στο palladia ή την αποκοκκίωση των σιτευτικών κυττάρων, επιβάλλεται η άμεση διακοπή της χορήγησης του palladia και η εφαρμογή της κατάλληλης θεραπευτικής αγωγής.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
masitinib treatment should only be used in dogs with non-resectable mast cell tumours and which express the mutated c-kit tyrosine kinase receptor.
Η θεραπεία με masitinib ενδείκνυται αποκλειστικά σε σκύλους με μη εξαιρέσιμα μαστοκυττώματα με μετάλλαξη του γονιδίου c-kit του υποδοχέα της κινάσης της τυροσίνης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tacrolimus has also been shown to inhibit the release of inflammatory mediators from skin mast cells, basophils and eosinophils.
Έχει βρεθεί επίσης ότι η τακρόλιμους αναστέλλει την απελευθέρωση μεσολαβητών της φλεγμονής από τα δερματικά μαστοκύτταρα, τα βασεόφιλα και τα ηωσινόφιλα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
treatment of non-resectable dog mast cell tumours (grade 2 or 3) with confirmed mutated c-kit tyrosine kinase receptor.
Θεραπεία μη χειρουργικά εξαιρέσιμων μαστοκυττωμάτων (ιστολογικού σταδίου 2 ή 3) σε σκύλους με επιβεβαιωμένη μετάλλαξη του γονιδίου c-kit του υποδοχέα της κινάσης της τυροσίνης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
data from in vitro studies suggest that it may act on human conjunctival mast cells to inhibit the release of pro-inflammatory mediators.
Στοιχεία από in vitro μελέτες υποδεικνύουν ότι μπορεί να δρα άμεσα σε ανθρώπινα μαστοκύτταρα επιπεφυκότα και να αναστέλλει την απελευθέρωση προ-φλεγμονωδών μεσαζόντων.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
masivet is for the treatment of dogs with non-resectable mast cell tumours (grade 2 or 3) with a confirmed mutated c-kit tyrosine kinase receptor.
Το masivet ενδείκνυται για τη θεραπεία μη χειρουργικά εξαιρέσιμων μαστοκυττωμάτων (ιστολογικού σταδίου 2 ή 3) σε σκύλους με επιβεβαιωμένη μετάλλαξη του γονιδίου c-kit του υποδοχέα της κινάσης της.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these include inhibiting the release of proinflammatory cytokines such as il-4, il-6, il-8, and il-13 from human mast cells/ basophils, as well as inhibition of the expression of the adhesion molecule p-selectin on endothelial cells.
Αυτές περιλαμβάνουν αναστολή της απελευθέρωσης των προφλεγμονωδών κυττοκινών όπως η il- 4, il- 6, il- 8, και il- 13 από ανθρώπινα σιτευτικά και βασεόφιλα καθώς και αναστολή της έκφρασης του μορίου προσκόλλησης p- σελεκτίνη σε ενδοθηλιακά κύτταρα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 18
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.