Results for material properties translation from English to Greek

material properties
Ιδιότητες υλικού

material strength properties
ιδιότητες αντοχής των υλικών

partial safety coefficients for material properties
Επί Μέρους Συντελεστές Ασφαλείας για τις Ιδιότητες των Υλικών

properties of materials
ιδιότητες των υλικών

screed material and floor screeds — screed material — properties and requirements ----
Υλικό επικάλυψης και επιχρίσεις δαπέδων — Υλικό επικάλυψης — Ιδιότητες και απαιτήσεις ----

properties of structural components and materials
Ιδιότητες των στοιχείων κατασκευής και των υλικών

the curing temperature shall be controlled and shall not affect the material properties of the liner.
Η θερμοκρασία της διεργασίας σκλήρυνσης πρέπει να ελέγχεται και να μην επηρεάζει τις ιδιότητες του υλικού του χιτωνίου.

design value of a property of a material
τιμή σχεδιασμού ιδιότητας υλικού

the fibre manufacturer shall certify that the fibre material properties conform to the manufacturer's specifications for the product.
Ο κατασκευαστής των ινών πρέπει να πιστοποιεί ότι οι ιδιότητες του υλικού των ινών συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή για το προϊόν.

both products and raw materials must have low-energy properties.
Αυτό που χρειάζεται είναι ενεργειακά αποδοτικά προϊόντα αλλά και πρώτες ύλες.

research into raw materials properties in relation to fabrication faults and product quality
Ερευνητικές εργασίες σχετικά με τις ιδιότητες των πρώτων υλών σε σχέση με κατασκευαστικά σφάλματα και την ποιότητα των προϊόντων

materials properties, for example, generally cannot be influenced by such devices.
Έτσι παραδείγματος χάριν, οι ιδιότητες υλικών δεν επηρεάζονται κατά κανόνα από αυτόν τον εξοπλισμό.

a detailed description of all principal material properties and tolerances used in the container design shall be provided, including the results of the tests to which the material has been submitted.
Παρέχεται λεπτομερής περιγραφή όλων των ιδιοτήτων και αντοχών του κυριότερου υλικού που χρησιμοποιείται στο σχεδιασμό της δεξαμενής, καθώς και τα αποτελέσματα των δοκιμών στις οποίες υποβλήθηκε το εν λόγω υλικό.

the scope of the principles excludes head-up displays and aspects not related to hmi, such as the electrical characteristics, material properties and legal aspects not related to safe use.
Από το πεδίο εφαρμογής των αρχών εξαιρούνται διατάξεις ενδείξεων οροφής και πτυχές που δεν αναφέρονται στη hmi, όπως τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά, ιδιότητες υλικών και νομικές πτυχές που δεν είναι συναφείς με την ασφαλή χρήση.

assessment shall be made during the design phase and the integration of components and subassemblies; it shall include the assessment of material properties by crash tests on mock-ups or prototypes.
Κατά το στάδιο του σχεδιασμού και της ολοκλήρωσης των συστατικών μερών και των υποσυγκροτημάτων πρέπει να διεξάγεται αξιολόγηση, η οποία περιλαμβάνει την αξιολόγηση των ιδιοτήτων των υλικών μέσω δοκιμών σύγκρουσης με προπλάσματα ή πρωτότυπα.

in the fbr field, work continued on common safety principles and the comparative study of design codes and standards, material properties, specifications and inspection, and also on the classification of systems and components.
Κατά την πορεία της πραγματοποίησης του σχεδίου, διαπιστώθηκε η ανάγκη αναθε­ώρησης του εν λόγω υπολογισμού.

if the assessment of explosion risks (material properties, processes) indicates that the potential risk to workers and other persons is abnormally high, the equipment and work equipment chosen may have to have a higher degree of protection.
Εφόσον μετά από αξιολόγηση του κινδύνου έκρηξης (ιδιότητες των υλικών, διαδικασίες) διαπιστωθεί ότι υπάρχει ασυνήθιστα υψηλός κίνδυνος για τους εργαζομένους και για τρίτους, μπορεί να χρειαστεί υψηλότερος βαθμός προστασίας για τις επιλεγμένες συσκευές και τον εξοπλισμό εργασίας.

thus, we challenge the commission to scrutinize the customs points of all such member states very carefully and ensure that they guarantee a sufficiently high standard of security to do justice to the importance of protecting intellectual and material property.
Γι' αυτό, καλούμε την Επιτροπή να προσέξει πολύ καλά να εγγυώνται όλες οι τελωνειακές υπηρεσίες όλων εκείνων των κρατών μελών τον συγκεκριμένο υψηλό βαθμό ασφάλειας που αντιστοιχεί στη σημασία της προστασίας της πνευματικής και υλικής ιδιοκτησίας.

those aims must of course be: to save human life, to save material property and to save the marine environment, so we have in the committee adopted an amendment to give expression to this.
Ο σοσιαλισμός είναι η γραφειοκρατία, η φορολογική σύνθλιψη που προκαλεί αγκίλωση της οικονομίας και προκαλεί την ανεργία.

bio-based plastics are not bio-degradable; bio-degradability is an intrinsic material property related to the molecular structure of the polymer.
Τα βιοπλαστικά δεν είναι βιοαποικοδομήσιμα· η βιοαποικοδομησιμότητα είναι εγγενής ιδιότητα που σχετίζεται με τη μοριακή δομή του πολυμερούς.