Results for materialize translation from English to Greek

this did not materialize, however.
Αριθ. 3-409/299

the economic assumptions do not materialize
μη υλοποίηση των οικονομικών υποθέσεων

further, the money has been very slow to materialize.
Επιπλέον, η διάθεση των πιστώσεων γίνεται με πολύ αργό ρυθμό.

many of the advances envisaged ultimately failed to materialize.
Πολλές από τις προβλεπόμενες προόδους την τελευταία στιγμή ξεχάστηκαν τελείως.

a simpler and better regulatory environment will take time to materialize.
Χρειάζεται χρόνος για την απλούστευση και τη βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου.

its benefits will not materialize unless countries adjust to increased competition.
tiu να επωφεληθούν από τα ευεργετή­ματα της οι χώρες οφείλουν να προσαρμοστούν στον αυξανόμενο ανταγωνισμό.

the country's economic stability receives another blow as anticipated revenues fail to materialize.
Η οικονομική σταθερότητα της χώρας δέχεται ένα ακόμα πλήγμα την ώρα που τα αναμενόμενα έσοδα δεν υλοποιούνται.

it is clear that the commission 's contribution can only materialize once this formality has been fulfilled.
Είναι προφανές ότι η συνεισφορά της Επιτροπής δεν θα μπορέσει να υλοποιηθεί παρά μόνο όταν η διατύπωση αυτή θα έχει επιτευχθεί.

the results are expected to materialize later than in c2 and the problems would be solved at a later stage.
Τα αποτελέσματα αναμένεται να εμφανισθούν αργότερα σε σύγκριση με εκείνα της Γ.2 και τα προβλήματα θα επιλυθούν σε μεταγενέστερο στάδιο.

if this social dimension of europe fails to materialize, there are bound to be adverse consequences. quences.
Αν δεν δημιουρ­ γηθεί αυτή η κοινωνική Ευρώπη, θα υπάρξουν αναπόφευκτα αρνητικές επι­ πτώσεις.

conversely, if fees do not materialize as expected, then staff and title 3 costs should be also adjusted accordingly.
Αντιστρόφως, εάν δεν υλοποιηθούν οι προσδοκίες σχετικά με τα τέλη, οι δαπάνες για το προσωπικό και τον τίτλο 3 θα πρέπει να αναπροσαρμοστούν αναλόγως.

the internal energy market is beginning to materialize, and an integrated community-wide energy sector is emerging slowly.
Από τη μια πλευρά, άρχισαν να δημιουργούνται οι βάσεις της λεγόμενης εσωτερικής αγοράς ενέργειας, και πάνω σ΄αυτές αρχίζει σιγά-σιγά να αναδύεται ένας ολοκληρωμένος ενεργειακός τομέας σε κοινοτική κλίμακα.

does this mean that, in the absence of a political union, which will probably never materialize, emu cannot be viable?
Υπάρχουν και κάποια άλλα σημεία που σαν Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογι­σμού καταγράψαμε σε τροπολογίες. Αυτή είναι πρωταρ-

the hypothetical establishment of the nolt company for which the site had been 'prepared at the community's expense' did not materialize.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

nevertheless, the hoped-for economic recovery- which six months ago, the european commission was calling robust- has failed to materialize.
Παρόλα αυτά βλέπουμε ότι η οικονομική ανάκαμψη, την οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν λίγους μήνες είχε χαρακτηρίσει ρωμαλέα, δεν επιτεύχθηκε.

parliament's very right and proper aspirations should initially materialize through, in particular, extension of the conciliation procedure (see point 19).
Μόνο μέσα άπό τήν επέκταση τής διαδικασίας συνεννοήσεως (βλέπε παράγραφο 14) θά μπορούσαν, σέ πρώτη φάση, νά ικανοποιηθούν οί δίκαιες επιθυμίες τοΰ Κοινοβουλίου.

gaucher materializes and shall judge it as a whole.
πολύ περιορισμένο.