Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the apparent effects were greater during chronic than acute administration.
Κατά τη χρόνια χορήγηση τα εμφανή αποτελέσματα ήταν εντονότερα συγκριτικά με αυτά της ορισμένης διάρκειας χορήγησης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the risk is limited as the medicinal product is intended for acute administration only in emergency situations at hospital.
Ωστόσο, ο κίνδυνος είναι περιορισμένος, καθώς το φαρμακευτικό προϊόν προορίζεται για οξεία χορήγηση μόνο σε επείγουσες καταστάσεις σε νοσοκομεία.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
histological evidence of hepatic effects was seen in dogs following acute administration of high doses, but was also not accompanied by changes in serum chemistry.
Ιστολογικές ενδείξεις ηπατικών επιδράσεων παρατηρήθηκαν σε σκύλους έπειτα από οξεία χορήγηση υψηλών δόσεων, αλλά δεν συνοδεύτηκαν από μεταβολές στις βιοχημικές εξετάσεις.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
the risk of acute administration-related reactions associated with the subcutaneous formulation of mabthera was assessed in -three clinical trials: sparkthera and sabrina (the two trials in nhl) and sawyer the cll trial.
Ο κίνδυνος σχετιζόμενων με το σκεύασμα υποδόριας χορήγησης mabthera οξέων αντιδράσεων που σχετίζονταν με τη χορήγηση, εκτιμήθηκε σε τρεις κλινικές μελέτες: sparkthera και sabrina (οι δύο μελέτες στο nhl) και μελέτη sawyer στη ΧΛΛ.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the risk of acute administration-related reactions associated with the subcutaneous formulation of mabthera was assessed in two open-label trials involving patients with follicular lymphoma during induction and maintenance (sabrina/bo22334) and during maintenance only (sparkthera/bp22333).
Ο κίνδυνος των σχετιζόμενων με τη χορήγηση οξέων αντιδράσεων που συνδέονταν με το σκεύασμα υποδόριας χορήγησης mabthera εκτιμήθηκε σε δύο ανοικτές μελέτες, στις οποίες συμμετείχαν ασθενείς με οζώδες λέμφωμα κατά τη διάρκεια της θεραπείας εφόδου και συντήρησης (sabrina/bo22334) και κατά τη διάρκεια μόνο της θεραπείας συντήρησης (sparkthera/bp22333).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: