Results for may be linked translation from English to Greek

voi must then be linked.
Ο 'Όγκος Ενδιαφέροντος (voi) πρέπει στη συνέχεια να συνδεθεί.

they may be linked to best practice actions.
Δύναται να συνδέονται με δραστηριότητες βέλτιστης πρακτικής.

be linked to future production;
να συνδέονται με τη μελλοντική παραγωγή,

be linked to a long term agenda
να συνδέονται με μακροπρόθεσμους στόχους.

credit cards schemes may be linked to overnight deposits.
Τα προγράμματα πιστωτικών καρτών είναι δυνατό να συνδέονται με καταθέσεις μίας ημέρας.

restrictions on approval, where necessary, may be linked to:
Οι περιορισμοί στις εγκρίσεις, όπου κρίνεται σκόπιμο, συνδέονται με τον εντοπισμό:

other crimes that may be linked to on-line gambling include:
Τα άλλα είδη εγκλημάτων που συνδέονται με τα τυχερά παιχνίδια σε απευθείας σύνδεση περιλαμβάνουν:

each of these departments may be linked to one of the abovementioned regions.
Κάθε ένα από τα διαμερίσματα αυτά μπορεί να συνδέεται με μια από τις προαναφερόμενες περιφέρειες.

the coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself.
Αποδεκτά είναι εξάλλου και τα τιµαριθµοποιηµένα οµόλογα.

the occurrence of these events may be linked to the patients’ disease evolution.
Η εμφάνιση των συμβάντων αυτών μπορεί να συνδεθεί με την εξέλιξη της νόσου του ασθενούς.

virtually all credit institutions in the eu may be linked up via target, so over 5000 will partici­pate.
νομίσματος για τις ταμειακές πράξεις θα επιτρέψει την πραγματοποίηση ουσιαστικών οικονομιών.

- respiratory problems, i. e., difficulty in breathing or coughing which may be linked to infections
- αναπνευστικά προβλήματα π. χ. δυσκολία στην αναπνοή ή βήχας που μπορεί να σχετίζεται με

alternatively, their work may be linked more immediately with the efficient functioning and evolution of the commission itself.
Το εν λόγω έργο μπορεί επίσης να συνδέεται αμεσότερα με την αποτελεσματική λειτουργία και εξέλιξη της ίδιας της Κοινότητας.

who knows, perhaps the cancer epidemic may be linked to the permanent presence of nano-aerosols in our environment.
Ποιος ξέρει, ίσως η επιδημία του καρκίνου να μπορεί να συσχετιστεί με τη μόνιμη παρουσία νανο-αεροζόλ στο περιβάλλον μας.

in some cases, these are aimed directly at the programme, particularly for questions which may be linked to implementing procedures.
Οι προτάσεις αυτές αφορούν, σε ορισμένες περιπτώσεις, απευθείας το πρόγραμμα, ιδίως όσον αφορά τα θέματα που ενδέχεται να συνδέονται με τις διαδικασίες υλοποίησης.

development of validation and recognition may be linked to the development of national qualification frameworks within the overall context of the european qualification framework.
Η ανάπτυξη της επικύρωσης και της αναγνώρισης πρέπει να συνδέεται με την ανάπτυξη των εθνικών πλαισίων επαγγελματικών προσόντων στο συνολικό πλαίσιο του ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων.

the maximum quantity of virus that may be blended (which should be linked to what has been shown safe) should be specified.
Πρέπει να καθορισθεί η μέγιστη ποσότητα ιού που είναι δυνατόν να αναμιγνύεται (η οποία πρέπει να συνδέεται με ό, τι έχει αποδειχθεί ότι είναι ασφαλές) .

its manufacture may be linked to the legitimate ephedrine industry (unodc, ‘ecstasy and amphetamines: a global survey’, 2003).
Το2002, εργαστήρια piαρασκευής αµφεταµίνηςανακαλύφθηκαν κυρίως στην Πολωνία και τις Κάτω Χώρες,