From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for an enlarged europe
Μια βιομηχανική πολιτική για τη διευρυμένη Ευρώπη
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for an enlarged europe’
για τη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση»
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am flattered to be mistaken for mrs pery, but i do think the accuracy of the minutes demands a correction.
Είναι τιμή για μένα να με συγχέουν με την κ. pery, αλλά πιστεύω ότι η ακρίβεια των συνοπτικών πρακτικών απαιτεί μια τροποποίηση.
settling political scores or making personal attacks must not be mistaken for combating poor management, irregularities and fraud.
Δεν πρέπει να συγχέουμε την καταπολέμηση της κακοδιαχείρισης, των παρατυπιών και των απατών με ένα πολιτικό ξεκαθάρισμα λογαριασμών ή με υβριστικές επιθέσεις.
as long as reproductions in advertising or illustrations cannot be mistaken for genuine banknotes they can be used without prior authorisation of the ecb.
Όταν τα προϊόντα αναπαραγωγής για διαφημιστικούς ή άλλους σκοπούς δεν μπορούν να εκληφθούν από το κοινό ως γνήσια τραπεζογραμμάτια, μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς προηγούμενη άδεια από την ΕΚΤ.
plant protection products and adjuvants available to the general public that may be mistaken for food, drink or feed shall contain components to discourage or prevent their consumption.
Τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα και τα επικουρικά που διατίθενται στο ευρύ κοινό και μπορεί, εσφαλμένα, να θεωρηθούν τρόφιμα, ποτά ή ζωοτροφές περιλαμβάνουν συστατικά που αποθαρρύνουν ή αποτρέπουν την κατανάλωσή τους.
they cover situations where, either because of their appearance or size, medals or tokens could be mistaken for authentic euro coins.
Οι εν λόγω διατάξεις καλύπτουν ρυθµιστικά καταστάσεις, κατά τις οποίες µετάλλια και µάρκες ενδέχεται να εκληφθούν ως γνήσια κέρµατα ευρώ, λόγω της όψης ή του µεγέθους τους.
furthermore, the european flag-like symbol that was meant to indicate the harmonized calculation method could, however, easily be mistaken for an official approval.
Ωστόσο, η χρήση του ευρωπαϊκού εμβλήματος για το συμβολισμό της εναρμονισμένης μεθόδου υπολογισμού εύκολα θα μπορούσε να οδηγήσει στην παρανόηση ότι πρόκειται για επίσημη έγκριση.
