From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the regions lying along the borders of the 15 member states, the mean level of development is less than half that of their eu neighbours.
Στις περιφέρειες που βρίσκονται στα σύνορα των Δεκαπέντε, το μέσο επίπεδο ανάπτυξης είναι κατά 50 % χαμηλότερο του επιπέδου των γειτόνων τους της 'Ενωσης.
i therefore ask for your support for the amendment on the introduction of a noise indicator which defines a maximum level in addition to those which define mean levels.
Για το λόγο αυτό, ζητώ την υποστήριξη της αντίστοιχης τροπολογίας, στην οποία εκτός των καθορισμένων δεικτών θορύβου πρόκειται να καθοριστεί και ένας δείκτης για τη μεγαλύτερη δυνατή επιβάρυνση από το θόρυβο.
the scf concluded in its opinion of 19 june 1992 that the mean level of lead in foodstuffs does not seem to be a cause for alarm, however, longer-term action should follow with the objective of further lowering the mean levels of lead in foodstuffs.
Η ΕΕΤ συμπεραίνει στη γνώμη της, της 19ης Ιουνίου 1992, ότι το μέσο επίπεδο μολύβδου στα τρόφιμα δεν φαίνεται να αποτελεί αιτία πανικού, ωστόσο, πρέπει να ακολουθήσει πιο μακροπρόθεσμη δράση με στόχο την περαιτέρω μείωση των μέσων επιπέδων μολύβδου στα τρόφιμα.
in clinical trials, insulin antibodies developed more frequently and mean levels of insulin antibodies were higher in patients who switched their subcutaneous human insulin to exubera compared to subjects who remained on subcutaneous human insulin.
Στις κλινικές μελέτες, αντισώματα έναντι της ινσουλίνης αναπτύχθηκαν πιο συχνά και η μέση τιμή των επιπέδων των αντισωμάτων της ινσουλίνης ήταν υψηλότερη σε ασθενείς που άλλαξαν την υποδορίως χορηγούμενη ανθρώπινη ινσουλίνη σε exubera, συγκριτικά με άτομα που παρέμειναν σε υποδορίως χορηγούμενη ανθρώπινη ινσουλίνη.
mean levels of c reactive protein (crp) were significantly decreased versus baseline for the rilonacept- treated patients, while there was no change for those on placebo.
Τα μέσα επίπεδα της c αντιδρώσας πρωτεΐνης (crp) μειώθηκαν σημαντικά έναντι της γραμμής βάσης για ασθενείς σε αγωγή με rilonacept, ενώ δεν υπήρχε αλλαγή για εκείνους σε εικονικό φάρμακο.