Results for mechanical effect translation from English to Greek

mechanical effect
μηχανικό αποτέλεσμα

mechanical
Μηχανικές

mechanical fan
Ανεμιστήρας

mechanical systems
Μηχανικά συστήματα

mechanical installations.
Μηχανολογικές εγκαταστάσεις.

mechanical engineering;
Μηχανολόγων Μηχανικών,

dynamic mechanical effects
οι δυναμικές μηχανικές καταπονήσεις

weldability assessed from the effect of mechanical stresses
συγκολλητότητα επηρεαζόμενη από μηχανικές τάσεις

the effect of tempering temperature on the mechanical properties
επίδραση της θερμοκρασίας επαναφοράς επί των μηχανικών χαρακτηριστικών

in france, the rise in hourly costs has been gradually declining as the mechanical effect of the shift to the 35-hour working week is fading.
Στη Γαλλία, ο ρυθμός αύξησης του ωριαίου κόστους εργασίας σημείωσε σταδιακή κάμψη, καθότι η μηχανική επίπτωση από τη μετάβαση στην εβδομάδα των 35 ωρών γίνεται ολοένα και ασθενέστερη.

a similar positive effect can, however, also be achieved with equivalent mechanical suspensions.
Ανάλογο θετικό αποτέλεσμα μπορεί επίσης να προκύψει από ισοδύναμες πνευματικές αναρτήσεις.

mechanical action whose effects are superficial (gardening gloves, thimbles, etc.),
μηχανικές προσβολές με επιφανειακά αποτελέσματα (γάντια κηπουρικής, δαχτυλήθρες, κ.λπ.),

the testing strategy shall be such that any mechanical effects of administration or purely physico-chemical actions of the product can be distinguished from toxicological or pharmacodynamic ones.
Η μέθοδος δοκιμασίας πρέπει να επιτρέπει να διακρίνονται οι μηχανικές ενέργειες του προϊόντος από τις τοξικολογικές ή φαρμακοδυναμικές ενέργειες.

this presents a challenge since predicting the properties of nanotechnology-based products is difficult because it requires that classical physics and quantum mechanical effects are both taken into account.
Αυτό αποτελεί μία πρόκληση, δεδομένου ότι η πρόβλεψη των χαρακτηριστικών των νανοτεχνολογικών προϊόντων είναι δύσκολη, επειδή απαιτεί στοιχεία κλασσικής φυσικής και κβαντομηχανικής.

according to these objective facts, the impact of the crisis should be marginal for three reasons: firstly, the mechanical effect on growth should be limited since european exports to asia will account for only 2.2 % of european gnp for 1998.
Ο πρώτος είναι ο εξής: η μηχανιστική επίδραση πάνω στην ανάπτυξη είναι πε­ριορισμένη εφόσον οι ευρωπαϊκές εξαγωγές προς την Ασία δεν θα συνεισφέρουν παρά μόνο κατά το 2,2 % του ΑΕΠ της Ευρώπης το 1998.

the testing strategy shall be such that any mechanical effects of administration or purely physico-chemical actions of the product can be distinguished from toxicological or pharmaco-dynamic ones.
Η στρατηγική δοκιμών πρέπει να είναι τέτοια ώστε τυχόν μηχανικά αποτελέσματα της χορήγησης ή καθαρά φυσικοχημικές δράσεις του προϊόντος να μπορούν να διακριθούν από τις τοξικολογικές ή τις φαρμακοδυναμικές δράσεις.