Results for median plane translation from English to Greek

median plane
μεσαίο επίπεδο

median longitudinal plane
διάμηκες ενδιάμεσο επίπεδο

longitudinal median plane of the vehicle
διάμηκες διάμεσο επίπεδο του οχήματος

trace of the median plane of the vehicle
ίχνος του μέσου επιπέδου του οχήματος

preliminary definition: median plane of the wheel
Αρχικός ορισμός: διάμεσο επίπεδο του τροχού

trace of the longitudinal median plane of the vehicle
ίχνος του διαμήκους μέσου επιπέδου του οχήματος

distance of the centre line from the longitudinal median plane of the vehicle:
Απόσταση του κέντρου από το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος:

the longitudinal median planes of both wheels must be in the same vertical plane.
Τα διαμήκη μεσαία επίπεδα και των δύο τροχών πρέπει να είναι στο ίδιο κατακόρυφο επίπεδο.

normally the reference plane coincides with the longitudinal median plane of the tractor.
Κανονικά, το επίπεδο αναφοράς συμπίπτει με το διάμηκες διάμεσο επίπεδο του ελκυστήρα.

load application shall be horizontal parallel to the vertical median plane of the tractor.
Η φόρτιση εφαρμόζεται οριζοντίως, κατά μία γραμμή που είναι παράλληλη προς το κατακόρυφο στο μέσον του ελκυστήρα επίπεδο.

vertical, perpendicular to the median plane of the tractor and 10 cm behind the back of the seat,
κατακόρυφο επίπεδο κάθετο επί το διά του μέσου του ελκυστήρα διερχόμενο επίπεδο και κείμενο σε απόσταση 10 cm όπισθεν του ερεισινώτου του καθίσματος,

the loading shall be applied horizontally at 90° to the vertical median plane of the tractor.
Η φόρτιση εφαρμόζεται οριζοντίως και καθέτως προς το στο μέσο του ελκυστήρα κατακόρυφο επίπεδο.

the straight line joining these points runs perpendicular to the vertical longitudinal median plane of the vehicle.
Η ευθεία γραμμή που τα συνδέει είναι κάθετος επί του διαμήκους κατακορύφου στο μέσο του οχήματος επιπέδου.

the load shall be applied horizontally in a vertical plane parallel to the tractor's median plane.
Το φορτίο εφαρμόζεται οριζόντια, σε κατακόρυφο επίπεδο παράλληλο προς το διάμεσο επίπεδο του ελκυστήρα.

vertical, parallel to the median plane of the tractor and 25 cm to the right of the centre of the seat,
κατακόρυφο επίπεδο, παράλληλο προς το διά του μέσου του ελκυστήρα διερχόμενο επίπεδο και διερχόμενο σε απόσταση 25 cm δεξιά του κέντρου του καθίσματος,

the median plane of the wheel is equidistant from the two planes containing the periphery of the rims at their outer edges.
Το διάμεσο επίπεδο του τροχού απέχει κατά ίσες αποστάσεις από τα δύο επίπεδα τα οποία περιλαμβάνουν την περίμετρο των σώτρων από τα εξωτερικά τους άκρα.

the vertical plane through the wheel axis intersects its median plane along a straight line which meets the supporting surface at one point.
Το κατακόρυφο επίπεδο μέσω του άξονα του τροχού τέμνει το διάμεσο επίπεδο κατά μήκος μιας ευθείας η οποία σε ένα σημείο εφάπτεται στην επιφάνεια στήριξης.

if the seating position is well-defined by the shape of the seat, the plane p shall be the median plane of this seat.
Εάν η θέση καθήμενου καθορίζεται σαφώς από το σχήμα του καθίσματος, το επίπεδο p θα είναι το διάμεσο επίπεδο του καθίσματος αυτού.

‘width of the seat surface’ means the horizontal distance between the outside edges of the seat surface measured in a plane perpendicular to the median plane of the seat.
Ως «πλάτος του οριζοντίου τμήματος του καθίσματος» νοείται η οριζόντια απόσταση μεταξύ των εξωτερικών άκρων του οριζοντίου τμήματος του καθίσματος, μετρουμένη εντός ενός επιπέδου καθέτου προς το δια του μέσου του καθίσματος διερχομένου επιπέδου.

the planes of symmetry of the dummy shall coincide with the median planes of the seating positions defined by the manufacturer.
Τα επίπεδα συμμετρίας των ανδρεικέλων πρέπει να συμπίπτουν με τα διάμεσα επίπεδα των θέσεων καθήμενων που καθορίζει ο κατασκευαστής.