Results for mercury vapour translation from English to Greek

mercury vapour
ατμός υδραργύρου

mercury vapour pump
αντλία ατμού υδραργύρου

saturated mercury vapour
κεκορεσμένος ατμός υδραργύρου

mercury-vapour rectifier
μεταλλάχτης ατμού υδράργυρου

high-pressure mercury vapour lamp
λαμπτήρας ατμών υδραργύρου υψηλής πίεσης

high pressure mercury vapour lamps
Λαμπτήρες ατμών υδραργύρου υψηλής πίεσης

extra-high-pressure mercury vapour lamp
λαμπτήρας ατμών υδραργύρου υπερυψηλής πίεσης

mercury in high pressure mercury (vapour) lamps (hpmv)
Υδράργυρος σε λαμπτήρες (ατμού) υδραργύρου υψηλής πίεσης (high pressure mercury vapour, hpmv)

in ambient air elemental mercury vapour is the most common compound.
Στον ατμοσφαιρικό αέρα, η πιο συνηθισμένη μορφή του είναι ο ατμός στοιχειακού υδραργύρου.

mercury vapour discharge lamps (excluding ultraviolet lamps, dual lamps)
Άλλοι λαμπτήρες και σωλήνες εκκένωσης, εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών ακτίνων, λαμπτήρες ατμών υδραργύρου

direct exposure to mercury via inhalation of vapour and absorption through the skin is also a health risk.
Η άμεση έκθεση στον υδράργυρο μέσω της εισπνοής ατμών και της απορρόφησής του από το δέρμα αποτελεί επίσης κίνδυνο για την υγεία.

mercury in other high pressure sodium (vapour) lamps for general lighting purposes not exceeding (per burner):
Υδράργυρος σε λοιπούς λαμπτήρες (ατμού) νατρίου υψηλής πίεσης για σκοπούς γενικού φωτισμού, σε ποσότητα που δεν υπερβαίνει (ανά καυστήρα):

discharge lamps (excluding fluorescent hot cathode lamps, dual lamps, mercury or sodium vapour lamps, ultraviolet lamps)
Άλλοι λαμπτήρες και σωλήνες εκκένωσης, εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών ακτίνων, άλλοι

mercury, and particularly mercury compounds and mercury vapours, is toxic.
Ο υδράργυρος, και ιδίως οι ενώσεις υδραργύρου και οι ατμοί υδραργύρου, είναι τοξικά.

radiation source consisting of a medium-pressure mercury-vapour arc lamp with a tubular quartz bulb of ozone-free type; the bulb axis is vertical.
Πηγή ακτινοβολίας που αποτελείται από λαμπτήρα ατμών υδραργύρου μέσης πίεσης, που αποτελείται από λυχνία χαλαζίτου που δεν παράγει όζον και της οποίας ο άξονας είναι κατακόρυφος.

radiation source consisting of a medium-pressure mercury-vapour arc lamp with a tubular quartz bulb of ozone-free type; the bulb axis shall be vertical.
Πηγή ακτινοβολίας που αποτελείται από λάμπα ατμού υδραργύρου με μέση πίεση, που σχηματίζεται από λυχνία χαλαζίτη που δεν παράγει όζον και της οποίας ο άξονας είναι κατακόρυφος.

public lighting that uses less modern technology (mercury vapour, for example) is often being replaced by high-pressure sodium lights which are less powerful and less expensive.
Οι λαμπτήρες του δημόσιου φωτισμού παλαιάς τεχνολογίας (π.χ. ατμού υδραργύρου) αντικαθίστανται συχνά με λαμπτήρες νατρίου υψηλής πίεσης που είναι λιγότερο ισχυροί και λιγότερο ακριβοί.

mercury in high pressure sodium (vapour) lamps for general lighting purposes not exceeding (per burner) in lamps with improved colour rendering index ra > 60:
Υδράργυρος σε λαμπτήρες (ατμού) νατρίου υψηλής πίεσης για σκοπούς γενικού φωτισμού, σε ποσότητα που δεν υπερβαίνει (ανά καυστήρα) σε λαμπτήρες με βελτιωμένο δείκτη χρωματικής απόδοσης ra > 60:

parts of thermionic, cold cathode/photo-cathode valves/tubes including for vacuum, vapour/gas filled valves/tubes, mercury arc rectifying valves/tubes, television camera tubes
Μέρη λυχνιών της κλάσης 8540 (εκτός απο μέρη καθοδικών λυχνιών)