Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poultry-metabolisable energy of 1000 g of sorghum dry matter with a theoretical tannin content of 0 %: 3917 k calories.
προς μεταβολισμό ενέργειας από πουλερικά 1000 g ξηράς ύλης σόργου με θεωρητική περιεκτικότητα σε ταννίνη 0 %: 3917 kcal·
reduction of the poultry-metabolisable energy of 1000 g of sorghum dry matter per additional percentage point of tannin: 419 k calories.
μείωση της προς μεταβολισμό ενέργειας από πουλερικά από 1000 g ξηράς ύλης σόργου κατά συμπληρωματική μονάδα ταννίνης: 419 kcal·
difference, expressed as a percentage, between the poultry-metabolisable energy of sorghum containing 1,0 % tannin and the poultry-metabolisable energy of sorghum with the same tannin content as the standard quality (0,30 %):
διαφορά, εκφρασμένη σε ποσοστό μεταξύ της προς μεταβολισμό ενέργειας από πουλερικά του σόργου, περιεκτικότητας 1,0 % ταννίνης, και αυτής του σόργου σε περιεκτικότητα ταννίνης σύμφωνα με τον ποιοτικό τύπο (0,30 %):