Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poor metabolisers
Άτομα με πτωχό μεταβολισμό
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cyp2c19 poor metabolisers
Πτωχοί μεταβολιστές του cyp2c19
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cyp2c9 poor metabolisers:
Ασθενείς µε πτωχό µεταβολισµό cyp2c9:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in poor metabolisers (pms):
Σε άτομα με περιορισμένη μεταβολική ικανότητα (pms):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
known cyp2d6 poor metabolisers
Γνωστές περιπτώσεις χαμηλού μεταβολισμού του cyp2d6
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
interactions in cyp2d6 poor metabolisers
Αλληλεπιδράσεις σε ασθενείς με φτωχό μεταβολισμό του cyp2d6
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in intermediate (ims) and extensive metabolisers (ems):
Σε άτομα με ενδιάμεση (ims) και εκτενή (ems) μεταβολική ικανότητα:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for caucasians and blacks the prevalence of poor metabolisers is 35%.
Για τους Καυκάσιους και τους Μαύρους ο επιπολασμός του πλημμελούς μεταβολισμού είναι 3- 5%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
cyp2d6 ultra-rapid metabolisers (urms) and indeterminate metabolisers
Άτομα με υπερταχεία μεταβολική ικανότητα (ultra-rapid metabolisers, urms) και με απροσδιόριστη μεταβολική ικανότητα του cyp2d6
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients known to be cyp2c9 poor metabolisers should be treated with caution.
Οι ασθενείς που παρουσιάζουν ανεπαρκή μεταβολισμό (μειωμένη δραστικότητα του cyp2c9) θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με προσοχή.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in poor metabolisers no measurable levels of o-desmethyl gefitinib were produced.
Σε άτομα με πτωχό μεταβολισμό, δεν προσδιορίστηκαν μετρήσιμα επίπεδα του o-δεσμέθυλο gefitinib.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in subjects who are poor metabolisers, darifenacin exposure increased approximately 10-fold.
Σε άτομα με ασθενή μεταβολισμό η έκθεση στη δαριφενασίνη αυξήθηκε περίπου κατά το δεκαπλάσιο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
the recommended dose is 84 mg eliglustat once daily in cyp2d6 poor metabolisers (pms).
Η συνιστώμενη δόση είναι 84 mg ελιγλουστάτης εφάπαξ ημερησίως στα άτομα με περιορισμένη μεταβολική ικανότητα (pms) του cyp2d6.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, 15-20 % of asian populations may be expected to be poor metabolisers.
Για παράδειγμα, 15-20 % των Ασιατικών πληθυσμών αναμένεται να εμφανίσουν πλημμελή μεταβολισμό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
a few percent of the population have increased cyp2d6 enzyme levels (ultrafast metabolisers).
Ένα μικρό ποσοστό του πληθυσμού έχει αυξημένα επίπεδα ενζύμου cyp2d6 (έχοντες υπερταχύ μεταβολισμό).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the optimal dose regimen for poor metabolisers has yet to be determined (see section 5.2).
Η βέλτιστη δοσολογία για άτομα με περιορισμένο μεταβολισμό θα πρέπει να καθοριστεί (βλ. παράγραφο 5.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
16 applies to subjects who have normal cyp2d6 activity (extensive metabolisers) unless otherwise stated.
Οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν σε άτομα με φυσιολογική δραστικότητα του cyp2d6 (με εκτενή μεταβολισμό) εκτός αν δηλώνεται διαφορετικά.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
clinical experience in cyp2d6 poor metabolisers (pms) and ultra-rapid metabolisers (urms)
Κλινική εμπειρία σε άτομα με περιορισμένη μεταβολική ικανότητα του cyp2d6 (pms) και άτομα με υπερταχεία μεταβολική ικανότητα (urms)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the information below applies to subjects who have normal cyp2d6 activity (extensive metabolisers) unless otherwise stated.
Οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν σε άτομα με φυσιολογική δραστικότητα του cyp2d6 (με εκτενή μεταβολισμό) εκτός αν δηλώνεται διαφορετικά.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
31 pm) had 62% higher auc than subjects with cyp2d6 metabolising capacity (extensive metabolisers, em).
Στα 500 mg δύο φορές ημερησίως, τα άτομα με έλλειψη δραστηριότητας του cyp2d6 (με περιορισμένη μεταβολική ικανότητα, pm) είχαν 62% υψηλότερη auc από ό, τι τα άτομα με μεταβολική ικανότητα για το cyp2d6 (με εκτενή μεταβολική ικανότητα, em).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.