Results for metastatic spine disease management translation from English to Greek

telemonitoring: a major opportunity for chronic disease management
Τηλεπαρακολούθηση: μια σημαντική δυνατότητα για την αντιμετώπιση χρόνιων παθήσεων

communication on telemedicine and innovative technologies for chronic disease management
Ανακοίνωση για την τηλεϊατρική και τις καινοτόμες τεχνολογίες για τη διαχείριση χρόνιων ασθενειών

using in-silico medicine for improving disease management and prediction
Χρήση υπολογιστικής (in-silico) ιατρικής για τη βελτίωση της διαχείρισης και της πρόβλεψης των νόσων

initiative on telemedicine for chronic disease management (home health monitoring)
Πρωτοβουλία για την τηλεϊατρική σχετικά με τη διαχείριση χρόνιων ασθενειών (κατ΄οίκον παρακολούθηση της υγείας)

disease management should be directed by physicians knowledgeable in the treatment of gaucher disease.
Η αντιμετώπιση της νόσου θα πρέπει να γίνεται υπό την παρακολούθηση ιατρών ειδικών στη θεραπεία της νόσου του gaucher.

the commitments include the roll out of integrated care and chronic disease management using innovative telemonitoring solutions.
Οι δεσμεύσεις περιλαμβάνουν την ανάπτυξη ολοκληρωμένης φροντίδας και τη διαχείριση των χρόνιων παθήσεων, με τη χρήση καινοτόμων λύσεων τηλεπαρακολούθησης.

efficient chronic disease management requires precise and reliable devices for health status monitoring and personalised treatment.
Η αποτελεσματική διαχείριση των χρόνιων ασθενειών απαιτεί ακριβείς και αξιόπιστες συσκευές για τον έλεγχο της κατάστασης της υγείας και την εξατομικευμένη θεραπεία.

there is a need for wider uptake of ehealth for efficient disease management and to strengthen effective prevention practices.
Είναι αναγκαίο να χρησιμοποιηθεί ευρύτερα η ηλεκτρονική υγεία (ehealth) για αποτελεσματική διαχείριση της νόσου και για να ενισχυθούν αποτελεσματικές πρακτικές πρόληψης.

(officials occupational disease management and sound administration action for compensation) (fourth chamber)
Η ερμηνεία αυτή δεν μπορεί να γίνει δεκτή.

more than 50 research and innovation projects in the areas of chronic disease management and social interaction of seniors have been launched since 2008.
Από το 2008 έχουν δρομολογηθεί περισσότερα από 50 έργα έρευνας και καινοτομίας στα πεδία της διαχείρισης χρόνιων ασθενειών και της κοινωνικής αλληλεπίδρασης των ηλικιωμένων.

for promoting environmental measures (rational use of fertilizers, integrated disease management techniques, collection of waste, etc.).
στον τομέα της προαγωγής μέτρων για την προστασία του περιβάλλοντος (ορθολογική χρήση λιπασμάτων, ολοκληρωμένες τεχνικές διαχείρισης των ασθενειών, συλλογή απορριμμάτων κ.λπ.).

biotechnology is behind the paradigm shift in disease management towards both personalised and preventive medicine based on genetic predisposition, targeted screening, diagnosis, and innovative drug treatments.
Η βιοτεχνολογία βρίσκεται πίσω από τη μετάβαση από ένα μοντέλο διαχείρισης των ασθενειών προς την εξατομικευμένη και την προληπτική ιατρική με βάση τη γενετική προδιάθεση, στοχοθετημένες διαγνωστικές εξετάσεις, τη διάγνωση και τις νεωτεριστικές φαρμακευτικές αγωγές.

in the ehealth high level conference declaration of may 200814, member states' representatives acknowledged the urgency of ensuring wider deployment of telemedicine services and innovative ict tools for chronic disease management.
Στη δήλωση της διάσκεψης υψηλού επιπέδου για την ηλε-υγεία του Μαΐου 200814, οι εκπρόσωποι των κρατών μελών αναγνώρισαν τον επείγοντα χαρακτήρα της διάδοσης των υπηρεσιών τηλεϊατρικής και καινοτόμων μέσων ΤΠΕ για την αντιμετώπιση των χρονίων ασθενειών.

social policy recommendations – focusing on the pharmaceutical industry’s contribution to meeting an ageing europe challenges of chronic disease management, as well as the urgent need to reduce healthcare inequality;
συστάσεις κοινωνικής πολιτικής –επικέντρωση στη συμβολή της φαρμακευτικής βιομηχανίας για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της γηράσκουσας Ευρώπης όσον αφορά τη διαχείριση των χρόνιων ασθενειών, καθώς και στην επείγουσα ανάγκη για περιορισμό της ανισότητας στην υγειονομική περίθαλψη·

societal policy recommendations – focusing on the sector's contribution to meeting an ageing europe's challenges of chronic disease management, as well as the need to reduce healthcare inequality;
Συστάσεις κοινωνικής πολιτικής με έμφαση στη συμβολή της φαρμακευτικής βιομηχανίας για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της γηράσκουσας Ευρώπης όσον αφορά τη διαχείριση των χρόνιων ασθενειών, καθώς και στην επείγουσα ανάγκη για περιορισμό των ανισοτήτων στην υγειονομική περίθαλψη.

by building up a platform for large organisational partnerships to develop secondary prevention programmes for chronic diseases, multiple stakeholders, like governments, patient and physician associations, social partners and other civil society institutions, can contribute to a successful implementation of chronic disease management.
Με τη δημιουργία μιας πλατφόρμας, μέσω της οποίας οι ευρείες οργανωτικές συμπράξεις μπορούν να αναπτύξουν δευτερογενή προγράμματα πρόληψης χρόνιων ασθενειών, πολλοί ενδιαφερόμενοι φορείς, όπως κυβερνήσεις, ενώσεις ασθενών και ιατρών, κοινωνικοί εταίροι και άλλοι φορείς της κοινωνίας των πολιτών μπορούν να συμβάλουν στην επιτυχή διαχείριση των χρόνιων ασθενειών.

every three years, each party that uses ddt shall provide to the secretariat and the world health organisation information on the amount used, the conditions of such use and its relevance to that party’s disease management strategy, in a format to be decided by the conference of the parties in consultation with the world health organisation.
Κάθε τρία χρόνια, κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος που χρησιμοποιεί ddt θα παρέχει στην Γραμματεία και την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας πληροφορίες σχετικά με την χρησιμοποιηθείσα ποσότητα, τις συνθήκες της εν λόγω χρήσης και την σχέση της με την στρατηγική διαχείρισης ασθενειών του εν λόγω Συμβαλλομένου Μέρους, με την μορφή που θα αποφασίσει η Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών σε συνεννόηση με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας.

developing new innovative policies and business models for more integrated health and social care systems for the elderly, improving home-based and self-care; as well as tailoring and deploying on a large scale new innovative (including ict-based) solutions for long-term care of the elderly such as chronic disease management.
Ανάπτυξη νέων καινοτόμων πολιτικών και επιχειρησιακών μοντέλων για πιο ολοκληρωμένα συστήματα υγείας και κοινωνικής πρόνοιας για τους ηλικιωμένους, βελτιώνοντας τη φροντίδα στο σπίτι και την αυτοεξυπηρέτηση· επίσης, η προσαρμογή και η ανάπτυξη μεγάλης κλίμακας νέων καινοτόμων λύσεων (και με τη βοήθεια των ΤΠΕ) για τη μακροχρόνια φροντίδα των ηλικιωμένων, όπως η διαχείριση των χρόνιων ασθενειών.