From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calls for research proposals issued last month include a specific call for research on microbicides.
Προσκλήσεις για ερευνητικές προτάσεις, οι οποίες δημοσιεύθηκαν τον περασμένο μήνα, περιλαμβάνουν μια συγκεκριμένη πρόσκληση για έρευνα σχετικά με τα μικροβιοκτόνα.
reiterates the need to amplify efforts in vaccine, including new technologies for vaccines, microbicides and in new therapeutics, research and development
επαναλαμβάνει την ανάγκη έντασης των προσπαθειών στον τομέα του εμβολιασμού, συμπεριλαμβανομένων νέων τεχνολογιών για εμβόλια και μικροβιοκτόνα και στον τομέα των θεραπευτικών μέσων, της έρευνας και της ανάπτυξης
support will be given to preclinical and early clinical testing of new drugs, vaccines and microbicides for hiv/aids, malaria and tb.
Θα ενισχυθούν προκλινικές δοκιμές και τα πρώτα στάδια κλινικών δοκιμών για νέα φάρμακα, εμβόλια και μικροβιοκτόνα για το hiv/aids, την ελονοσία και τη φυματίωση.
the edctp programme will remain focused on advanced clinical testing for the development of new vaccines, microbicides and drugs against the three diseases in sub-saharan africa.
Το πρόγραμμα ΣΕΑΧΚΔ θα εξακολουθήσει να επικεντρώνεται στις προηγμένες κλινικές δοκιμές για την ανάπτυξη νέων εμβολίων, μικροβιοκτόνων και φαρμάκων κατά των τριών ασθενειών της yποσαχάριας Αφρικής.
to begin with, i should like to add the letter m for microbicides and the letter v for vaccines, because these open up promising prospects for women who may finally gain control over their own prevention methods.
Καταρχάς, θέλω να προσθέσω το γράμμα Μ για τη λέξη “μικροβιοκτόνα” και το γράμμα Ε για τη λέξη “εμβόλια”, διότι αυτά δημιουργούν ελπιδοφόρες προοπτικές για γυναίκες οι οποίες μπορεί επιτέλους να αποκτήσουν οι ίδιες τον έλεγχο των προληπτικών μεθόδων που χρησιμοποιούν.
a total of eur 5 million has been allocated to large-scale awareness programmes, as well as to international partnerships, such as the international partnership for microbicides and the international aids vaccine initiative.
Συνολικά, 5 εκατ. ευρώ έχουν διατεθεί σε προγράμματα ευαισθητοποίησης ευρείας κλίμακας, καθώς και σε διεθνείς εταιρικές σχέσεις, όπως η Διεθνής Εταιρική Σχέση για τα Μικροβιοκτόνα και η Διεθνής Πρωτοβουλία για τα Εμβόλια του aids.
hiv/aids, malaria and tuberculosis: the focus will be on developing new therapies, diagnostic tools, preventive vaccines and chemical transmission barriers such as hiv microbicides.
Ιός hiv/aids, ελονοσία και φυματίωση: θα δοθεί έμφαση στην ανάπτυξη νέων θεραπειών, διαγνωστικών εργαλείων, προληπτικών εμβολίων και χημικών φραγμών μεταβίβασης, όπως τα μικροβιοκτόνα κατά του ιού hiv.
secondly, we must invest in new products, in microbicides, in products that enable women to protect themselves against aids, in medicines and vaccines, and in more environmentally-friendly medicines.
Δεύτερον, πρέπει να επενδύσουμε σε νέα προϊόντα, σε μικροβιοκτόνα, σε προϊόντα που δίνουν στις γυναίκες τη δυνατότητα να προστατεύσουν τον εαυτό τους από το aids, σε φάρμακα και εμβόλια, και σε φάρμακα πιο φιλικά προς το περιβάλλον.
adequate anaesthesia and a broad-spectrum topical microbicide should be administered prior to the injection.
Κατάλληλη αναισθησία και ένα τοπικό μικροβιοκτόνο αντιβιοτικό ευρέως φάσματος θα πρέπει να χορηγούνται πριν την ένεση.
