Results for misalignment translation from English to Greek

misalignment
κακή ευθυγράμμιση

jet misalignment
διασκορπισμός των αερίων κατά την έκχυση

lateral misalignment
πλευρική μεταβολή της ευθυγραμμίσεως

angular misalignment loss
απώλεια λόγω κακής γωνιακής ευθυγράμμισης

real exchange rate misalignment
προφανείς στρεβλώσεις των συναλλαγματικών ισοτιμιών; σοβαρές αποκλίσεις των συναλλαγματικών ισοτιμιών

misalignment or fouling of components.
Απευθυγράμμιση ή προσκρούσεις μεταξύ κατασκευαστικών στοιχείων.

the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes
Το αίτιο αυτής της παρασιτικής ακτινοβολίας ήταν η μη ευθυγράμμιση των ηλεκτροδίων.

misalignment of components (e.g. track rod or drag link).
Απευθυγράμμιση μεταξύ κατασκευαστικών στοιχείων (π.χ. κατευθυντήριας ράβδου ή βραχίονα σύνδεσης των περιστρεφόμενων τροχών).

post-traumatic misalignment of teeth, depending on its effect on the ability to chew
Μετατραυματικές ανωμαλίες της μέγιστης σύγκλισης, ανάλογα με τον αντίκτυπο στη μασητική ικανότητα

it finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives.
Τέλος, εξετάζει πιθανές ενέργειες της αγοράς και του Δημοσίου για τη διόρθωση της εσφαλμένης ευθυγράμμισης των κινήτρων που έχει εντοπισθεί.

if there is a big misalignment, you first adjust the data manually and then run automatic alignment.
Εάν υπάρχει μεγάλη απόκλιση, μπορείτε να προσαρμόσετε πρώτα τα δεδομένα με το χέρι και στη συνέχεια να εκτελέσετε την αυτόματη ευθυγράμμιση.

misalignment between requirements of the accounting directives and the needs of micro entities and users of their financial statements
Μη ευθυγράμμιση μεταξύ των απαιτήσεων των οδηγιών για τη λογιστική και των αναγκών των μικρομονάδων και των χρηστών των οικονομικών καταστάσεών τους

you can easily move one time point with respect to the other, as misalignment between time points can be large.
Μπορείτε εύκολα να μετακινήσετε ένα χρονικό σημείο σε σχέση με το άλλο, καθώς η απόκλιση ευθυγράμμισης μεταξύ των χρονικών σημείων μπορεί να είναι μεγάλη.

short-termism appears to be rooted in a misalignment of interests between asset owners and asset managers.
Η βραχυπρόθεσμη στόχευση φαίνεται να οφείλεται στα μη ευθυγραμμισμένα συμφέροντα των ιδιοκτητών και των διαχειριστών των περιουσιακών στοιχείων.

ten options have been considered in the impact assessment to address the misalignment of the directive with marpol annex vi, leading to the following recommendations:
Στο πλαίσιο της εκτίμησης επιπτώσεων εξετάστηκαν δέκα επιλογές για την αντιμετώπιση της αναντιστοιχίας της οδηγίας με το παράρτημα vi της marpol, από τις οποίες προέκυψαν οι ακόλουθες συστάσεις:

- minimal misalignment is allowed, less than 15 mm is acceptable for asymmetrical load and in the direction towards the nipple, less than 5 mm for symmetrical load.
- Επιτρέπεται κάποια ελάχιστη κακή ευθυγράμμιση· λιγότερο από 15 mm είναι αποδεκτή τιμή για το ασυμμετρικό φορτίο και προς την κατεύθυνση των θηλών και λιγότερο από 5 mm για συμμετρικό φορτίο.

it should be ensured that any adjustment of central rates is conducted in a timely fashion so as to avoid significant misalignments.
Θα πρέπει να εξασφαλισθεί ότι κάθε προσαρμογή των κεντρικών ισοτιμιών θα γίνεται κατά τον κατάλληλο χρόνο ώστε να αποφεύγονται οι μεγάλες αποκλίσεις.1.6.