Results for misinterpretation translation from English to Greek

misinterpretation
αμφισβητίσιμο

that is a misinterpretation.
Αυτό είναι παρερμηνεία!

unlikely to result in misinterpretation,
μη επιδεχόμενες παρερμηνεία,

this would be a serious misinterpretation.
Αυτό θα αποτελούσε σοβαρή παρανόηση.

it is based on a complete misinterpretation.
Πράγματι, η έκθεση στηρίζεται σε μία τέλεια αντίφαση.

this point should not be open to misinterpretation.
Είναι σκόπιμο να αποφευχθεί η ενδεχόμενη παρανόηση του σημείου αυτού.

the first plea: misinterpretation of the gsp regulation
Επί τον πρώτον λόγον, πον αντλείται από την εσφαλμένη ερμηνεία τον κανονισμού ΣΓΠ

it must not be open to misinterpretation or false claims.
Δεν θα πρέπει να είναι πρόσφορο έδαφος σε παρερμηνείες ή ανακριβείς απαιτήσεις.

unfortunately, the regulation will now contribute to this misinterpretation.
Δυστυχώς ο κανονισμός θα συμβάλει σε αυτήν την παρερμηνεία.

it opens the way for misinterpretation which is very dangerous.
Αφήνει χώρο για ερμηνείες οι οποίες είναι πολύ επικίνδυνες.

unopposed power easily leads to its misinterpretation and abuse.
Η εξουσία χωρίς ευθύνη οδηγεί συχνά στην παρεξήγησή της και στην κατάχρησή της.

we want to avoid quoting percentages that might lead to misinterpretation.
Θέλουμε να αποφύγουμε να οδηγηθούμε σε παρερμηνείες λόγω των ποσοστών.

misinterpretation of the conditions of application in article 95(4) ec
Επί τιον λόγων ακνρώσείος που αντλούνται από τη μη τήρηση των προϋποθέσεων 95, παράγραφος 4, ΕΚ

but we face a highly politicised and often deliberate misinterpretation of this sentence.
Ωστόσο, αντιμετωπίζουμε μια ιδιαίτερα πολιτικοποιημένη και συχνά σκόπιμη παρερμηνεία αυτής της πρότασης.

the current scope of the proposal now seems so wide as to cause misinterpretation.
Το παρόν πεδίο εφαρμογής της πρότασης φαίνεται τώρα υπερβολικά ευρύ ώστε να δημιουργεί παρερμηνείες.

he appealed for a more pragmatic approach and for less misinterpretation of the subsidiarity principle.
Κάνει έκκληση για μια πιο πραγματιστική στάση και λιγότερες παρερμηνείες στο θέμα της επικουρικότητας.

our committee on budgetary control has never subscribed to the misinterpretation of this legal basis.
Η δική μας επιτροπή, η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, ποτέ δεν συμμερίστηκε την παρερμηνεία της νομικής βάσης.

the alleged misinterpretation of article 8(3)(b) of regulation 2377/90
Επίτης εσφαλμένης ερμηνείας του άρθρου 8, παράγραφος 3, στοιχείο β', του κανονι­σμού 2377/90

let me again mention the eu's position, which does not leave any room for misinterpretation.
Επιτρέψτε μου να αναφέρω και πάλι τη θέση της ΕΕ, η οποία δεν αφήνει κανένα περιθώριο παρερμηνείας.

most complaints arise from a lack of information or a misinterpretation of legal "grey areas".
Τα περισσότερα προβλήματα οφείλονται στην έλλειψη πληροφόρησης και στην κακή ερμηνεία των "γκρίζων ζωνών" της νομοθεσίας.