Results for misshapen translation from English to Greek

misshapen foot
παραμορφωμένο πόδι

external blemishes e.g. misshapen or damaged tubers;
εξωτερικά ελαττώματα (π.χ.: παραμορφωμένοι ή τραυματισμένοι κόνδυλοι)

more pronounced protuberances than allowed under class i, but without being misshapen
πιο έντονα εξογκώματα από τα επιτρεπόμενα στην κατηγορία Ι, χωρίς να υπάρχει δυσμορφία,

accepts the grading of fruit and vegetables but not the removal of, for example, small, cheap, misshapen produce from the market.
αποδέχεται τη διαβάθμιση οπώρων και κηπευτικών αλλά όχι την απομάκρυνση, π.χ., μικρών, φθηνών προϊόντων από την αγορά.

in writing. - whilst we are happy to see that common sense prevailed on misshapen fruit and vegetables, the british labour meps still had some concerns with the scottà report and have therefore voted against it.
Ενώ είμαστε ευτυχείς που βλέπουμε ότι η κοινή λογική κυριάρχησε σχετικά με τα παραμορφωμένα φρούτα και λαχανικά, οι βρετανοί βουλευτές του ΕΚ που ανήκουν στο Εργατικό Κόμμα εξακολουθούσαν να έχουν κάποιες ανησυχίες σχετικά με την έκθεση scotta και, κατά συνέπεια, την καταψήφισαν.

in embryo-foetal development studies with oral administration of vernakalant two times a day resulting in exposure levels (auc) generally higher than those achieved in humans after a single intravenous dose of vernakalant malformations (misshapen/absent/fused skull bones including cleft palates, bent radius, bent/misshapen scapula, constricted trachea, absent thyroid, undescendent testes) occurred in rats and increased embryo-foetal lethality, increased number of foetuses with fused and/or additional sternebrae were seen in rabbits at the highest doses tested.
Στις μελέτες εμβρυϊκής ανάπτυξης με από στόματος χορήγηση βερνακαλάντης δύο φορές την ημέρα που οδήγησαν σε επίπεδα έκθεσης (auc) γενικώς υψηλότερα από αυτά που επετεύχθησαν στους ανθρώπους ύστερα από μία εφάπαξ ενδοφλέβια δόση βερνακαλάντης, εμφανίσθηκαν δυσπλασίες (παραμορφωμένα/απόντα/συγκολλημένα οστά του κρανίου που περιλαμβάνουν λυκόστομα, κάμψη κερκίδας, κάμψη/ παραμόρφωση ωμοπλάτης, στένωση τραχείας, απουσία θυρεοειδούς, μη κατελθόντες όρχεις) σε επίμυες και αυξημένη εμβρυϊκή θνησιμότητα, αυξημένος αριθμός εμβρύων με συγκολλήσεις και/ή επιπλέον στερνιδίων εμφανίσθηκε στα κουνέλια στις υψηλότερες δόσεις που ελέγχθηκαν.