Results for mobility flows translation from English to Greek

mobility flows
Ροή κινητικότητας

trends in mobility flows
Τάσεις στις ροές κινητικότητας

temporary mobility flows and postings
Προσωρινές ροές κινητικότητας και αποσπάσεις

setting targets and monitoring mobility flows
Καθορισμός στόχων και παρακολούθηση των ροών κινητικότητας

mobility flows from the sending countries’ perspective
Ροές κινητικότητας από την πλευρά των χωρών αποστολής

mobility flows from the perspective of bulgaria and romania
Ροές κινητικότητας υπό το πρίσμα της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας

mobility flows within joint european projects (new + renewed):
Ροές κινητικότητας εντός των ΚΕΠ (νέα ρογράμ. + ρογράμ. ου ανανεώθηκαν):

significantly increase the collection of strategic information, in particular on mobility flows.
θα αυξήσει σημαντικά τη συλλογή στρατηγικών πληροφοριών, ιδίως για τις ροές κινητικότητας.

this should help integrate into the work of the eures network data analysis work on mobility flows and patterns.
Το γεγονός αυτό θα συμβάλει στην ενσωμάτωση στις εργασίες του δικτύου eures δραστηριοτήτων ανάλυσης δεδομένων σχετικά με τις ροές και τα πρότυπα κινητικότητας.

monitoring the volume, directions, participation rates as well as qualitative aspects of mobility flows across europe
Παρακολούθηση τού όγκου, των κατευθύνσεων, των ποσοστών συμμετοχής καθώς και των ποιοτικών πλευρών των ροών της κινητικότητας σε όλη την Ευρώπη.

the exact scale of post-enlargement mobility flows is difficult to ascertain due to shortcomings in existing data.
Είναι δύσκολο να προσδιοριστεί η ακριβής έκταση των ροών κινητικότητας μετά την ένταξη στην ΕΕ, λόγω ελλείψεων στα διαθέσιμα στοιχεία.

mobility flows have in some cases created pressure on education, housing and health care services at local level.
Οι ροές κινητικότητας έχουν σε ορισμένες περιπτώσεις δημιουργήσει πιέσεις στην εκπαίδευση και στις υπηρεσίες στέγασης και υγείας σε τοπικό επίπεδο.

a more detailed analysis of student mobility flows shows an uneven pattern of distribution by country27 and branch of study28.
Όσον αφορά την κινητικότητα των σπουδαστών, μια λεπτομερέστερη ανάλυση των ροών επιτρέπει να επισημανθεί μια άνιση κατανομή ανά χώρα27 και ανά κλάδο σπουδών28.

mobility flows would also consider linguistic diversity, as countries with less widely spoken languages are involved in mobility flows.
Οι ροές κινητικότητας θα πρέπει να λάβουν επίσης υπόψη τη γλωσσική πολυμορφία, καθώς περιλαμβάνουν επίσης λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες.

moreover, there is no indication that recent intra-eu mobility flows have exceeded the absorption capacities of labour markets.
Εξάλλου, δεν υπάρχει ένδειξη ότι οι πρόσφατες ροές κινητικότητας εντός της ΕΕ υπερέβησαν τις ικανότητες απορρόφησης της αγοράς εργασίας.

the consortium will calculate the total amount required for travel costs, based on the number of mobility flows planned in the project application.
Η σύμπραξη υπολογίζει το απαιτούμενο συνολικό ποσό για έξοδα ταξιδιού βάσει του αριθμού των μετακινήσεων στο πλαίσιο της κινητικότητας που περιλαμβάνεται στην αίτηση του προγράμματος.

the commission and the member states monitor labour mobility flows and patterns in the union on the basis of eurostat statistics and the available national data.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρακολουθούν τις ροές και τα πρότυπα της εργασιακής κινητικότητας στο εσωτερικό της Ένωσης με βάση στατιστικά στοιχεία της eurostat και τα διαθέσιμα εθνικά δεδομένα.

in fact, mobility flows to the uk and ireland, which appear to have peaked in 2006, declined significantly in 2007 and the first quarter of 2008.
Πράγματι τα ρεύματα κινητικότητας στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία, που φαίνεται να έφθασαν σε κορύφωση το 2006, μειώθηκαν σημαντικά το 2007 και το πρώτο τρίμηνο του 2008.

the commission concluded that mobility flows had been very limited and such flows were found to have had positive effects on the economies of eu-15 member states.
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ροές κινητικότητας υπήρξαν πολύ περιορισμένες και διαπιστώθηκε ότι οι εν λόγω ροές είχαν θετικές επιπτώσεις στις οικονομίες των κρατών μελών της ΕΕ-15.

in addition, the volume and direction of mobility flows are driven rather by general labour supply and demand and other factors than by restrictions on labour market access.
Επιπλέον, ο όγκος και η κατεύθυνση των ροών κινητικότητας καθορίζονται μάλλον από τη γενική προσφορά και ζήτηση εργατικού δυναμικού και άλλους παράγοντες παρά από περιορισμούς στην πρόσβαση στην αγορά εργασίας.