Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
today cork is a well developed modern city, looking to future technologies and opportunities for development.
Σήμερα, το Κορκ είναι μια ανεπτυγμένη σύγχρονη πόλη, και έχει το βλέμμα του στραμμένο στις τεχνολογίες του μέλλοντος και στις αναπτυξιακές ευκαιρίες.
inland waterway transport meets most of the specifications for a modern, forward-looking mode of transport.
Στο πλαίσιο αυτό, οι εσωτερικές πλωτές μεταφορές ανταποκρίνονται σε μεγάλο βαθμό στις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται από ένα σύγχρονο τρόπο μεταφοράς στο μέλλον.
better traffic management should also be promoted as a modern, forward-looking tool to cut co2 emissions.
Θα πρέπει επίσης να προωθηθεί η καλύτερη διαχείριση της κυκλοφορίας ως σύγχρονο και διορατικό εργαλείο για τη μείωση των εκπομπών co2.
we are relying on the commission to finally introduce a very modern, forward-looking directive on this question.
Βασιζόμαστε στην Επιτροπή για την εισαγωγή, εντέλει, μιας πολύ σύγχρονης, προοδευτικής οδηγίας σχετικά με το ζήτημα.
we must ensure that the european union provides a modern forward-looking legal framework which is clear, accessible and promotes business competitiveness.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, κάνω ενέργειες για να ενισχυθεί η νομοθεσία περί ανταγωνισμού στην αγορά και για να ευθυγραμμιστεί περισσότερο με το κοινοτικό δίκαιο.
it cannot be in accordance with modern, forward-looking and enlargement-oriented agricultural policy to propose that the transitional arrangements should be further extended.
Απάδει εντελώς από τη σύγχρονη, προσανατολισμένη προς το μέλλον και την ανάπτυξη αγροτική πολιτική η πρόταση για περαιτέρω παράταση του μεταβατικού καθεστώτος.
the city was rebuilt on plans designed by the czech architect lyubor bayer, and became the first modern-looking bulgarian city after the liberation with its large straight streets and spacious squares.
Η πόλη ανοικοδομήθηκε πάνω σε σχέδια του Τσέχου αρχιτέκτονα Λιούμπορ Μάγιερ και έγινε η πρώτη Βουλγαρική πόλη με σύγχρονη όψη μετά την Απελευθέρωση, με μεγάλους ευθείς δρόμους και ευρύχωρες πλατείες.
looking around the room today, it is reassuring to think of your strong personal commitment to fighting this modern form of slavery.
Κοιτώντας γύρω μου στην αίθουσα σήμερα, με καθησυχάζει η έντονη προσωπική σας δέσμευση για την καταπολέμηση αυτής της σύγχρονης μορφής δουλείας.
the most forward-looking model of youth information seems to be a combination of both traditional and modern information and communication methods.
Το πλέον μακρόπνοο πρότυπο πληροφόρησης της νεολαίας φαίνεται να αποτελείται από ένα συνδυασμό και των δύο, των παραδοσιακών και των σύγχρονων μεθόδων πληροφόρησης και επικοινωνίας.
done in modern-looking greys and blacks, with a funky mirror in front of the main station, proprietor eldin belko's "cool" barbershop drew eight customers on opening day last month.
Φτιαγμένο με μοντέρνο γκρι και μαύρο χρώμα, με έναν μοντέρνο καθρέφτη μπροστά από τον κεντρικό σταθμό, το κουρείο ιδιοκτησίας του Έλντιν Μπέλκο "cool" προσήλκυσε οκτώ πελάτες την ημέρα των εγκαινίων τον περασμένο μήνα.